<Highlights from last weekend>
1️⃣ Past meets present: Going “viral” may seem like something that only happens to today’s online generation. But hundreds of years ago, over-the-top art that radiated ostentatious triumph and prosperity created buzz among the chattering class during the Renaissance era.
과거와 현재의 만남: "바이럴"이란 오늘날의 온라인 세대만의 현상으로 보일 수 있다. 하지만 수백 년 전 르네상스 시대에도 번영과 과시를 담은 과장된 예술이 상류층 사이에서 큰 화제를 모았었다.
- Over-the-top - 과장된
Her behavior was so over-the-top that it seemed awkward.
그녀의 행동은 너무 과장되어 오히려 어색해 보였다.
- create a buzz - 사람들 사이에서 화제나 관심을 불러일으키다.
The new movie created a buzz in the film industry.
그 새로운 영화는 영화계에서 큰 화제를 일으켰다.
2️⃣ ‘End the havoc’: If you live in a large metro area, you’ve probably had a close call with someone zipping around on an electronic scooter. With injuries and fatalities on the rise, another major city just decided to ban e-scooter rentals.
'혼란 종결': 대도시에 거주하고 있다면 전동 스쿠터를 타고 빠르게 질주하는 사람들과 아슬아슬하게 지나친 경험이 있을 것이다. 사고와 사망률이 증가하면서, 또 다른 주요 도시는 전동 스쿠터 대여를 금지하기로 결정했다.
It was really a close call with that car crash.
그 차와의 충돌은 정말 아슬아슬한 순간이었다.
The kids were zipping around the playground.
아이들은 놀이터에서 여기저기 빠르게 뛰어다녔다.
3️⃣ Legal strategy: A man suing Disney for the wrongful death of his wife faces a new legal hurdle. The entertainment giant is trying to get the case thrown out because he bought an Epcot ticket and signed up for Disney+.
법적 전략: 아내의 사망에 대해 디즈니를 상대로 소송을 제기한 한 남성은 새로운 법적 난관에 직면했다. 이 거대 엔터테인먼트 회사는 그가 에프콧 티켓을 구매하고 디즈니+에 가입했다는 이유로 소송을 기각하려 하고 있다.
- legal hurdle - 법적 난관
This case has encountered an unexpected legal hurdle.
이 사건은 예상치 못한 법적 난관에 직면해 있다.
- throw out - 기각하다
His claim was thrown out in court due to insufficient evidence.
그의 주장은 충분한 증거가 없어 법정에서 기각되었다.
4️⃣ Will to survive: Bing Olbum planned to hike for a few days but ended up getting lost in the Idaho wilderness for more than a week. Local residents on horseback finally found the 89-year-old adventurer, who managed to survive on beef jerky, salted nuts and iodine tablets.
생존의 의지: 빙 올범은 며칠 간의 하이킹을 계획했지만, 결국 아이다호의 황야에서 일주일 넘게 길을 잃고 방황했다. 마을 주민들이 말을 타고 마침내 이 89세의 모험가를 발견했으며, 그는 육포, 소금에 절인 견과류, 요오드 정제 덕분에 살아남을 수 있었다.
- wilderness - 황야
They got lost in the deep wilderness.
그들은 깊은 황야에서 길을 잃었다.
5️⃣ Mysterious vortex: For months, the world’s largest iceberg has been slowly spinning in one spot in the Southern Ocean near Antarctica, and it could continue for quite some time.
신비로운 소용돌이: 세계에서 가장 큰 빙산이 몇 달 동안 남극 인근 남대서양에서 한 곳에서 천천히 회전하고 있으며, 이 현상은 상당히 오랜 시간 지속될 수 있다.
Vortex- 소용돌이
A strong vortex formed in the center of the river.
그 강의 중심에는 강한 소용돌이가 형성되어 있었다.
| 
