Good Morning! <헤드라인 영어> 제인 입니다.

Alex Pretti was an ICU nurse dedicated to helping others, friends and family said

연방 이민 단속 요원에게 숨진 37세 ICU 간호사 알렉스 프레티, “남을 돕는 데 헌신한 사람”

Alex Pretti, the 37-year-old man killed by federal immigration agents Saturday, worked as a nurse treating sick veterans, according to family, friends and colleagues – a reflection of his deep desire to help others, they said.

Pretti worked as an Intensive Care Unit nurse at the Minneapolis VA Medical Center for around five years, according to a co-worker who asked to speak anonymously.

“Alex was a kindhearted soul who cared deeply for his family and friends and also the American veterans whom he cared for as an ICU nurse at the Minneapolis VA hospital. Alex wanted to make a difference in this world,” his parents, Michael and Susan Pretti, said in a statement. “Unfortunately he will not be with us to see his impact.”

Dr. Dimitri Drekonja, Chief of Infectious Diseases Section at the Minneapolis VA, wrote on Bluesky that he was “a good, kind person who lived to help.” Drekonja said Pretti supported critically ill veterans at the hospital. The co-worker said Pretti researched how to prevent veterans from dying from colon cancer.

Pretti was fatally shot while immigration agents wrestled him on the ground in Minneapolis; the Department of Homeland Security said officers took a handgun from Pretti at the scene and fired in self-defense. CNN analysis of video shows a federal agent removed the gun just before the shooting. “The officers attempted to disarm the suspect but the armed suspect violently resisted,” the agency said in a statement.

Minneapolis police have said Pretti was a lawful gun owner with a permit, and court records show he had no charges in the state, only traffic and parking infractions.

His parents, in their statement, disputed DHS claims that he was a threat to agents when he was killed. They said he was seeking to protect a woman near the agents at the time.

“The sickening lies told about our son by the administration are reprehensible and disgusting,” the parents said, adding that “he was a good man.”

Pretti began participating in protests against immigration enforcement in Minneapolis after an ICE agent fatally shot Renee Good earlier this month, family members told the Associated Press.

“He cared about people deeply and he was very upset with what was happening in Minneapolis and throughout the United States with ICE, as millions of other people are upset,” said Michael Pretti, Alex’s father.

Pretti graduated from high school in Green Bay, Wisconsin, in 2006, according to CNN affiliate Spectrum News. Pretti put himself through nursing school by working at the VA hospital and joined its staff after graduating, Pretti’s co-worker said.

Pretti’s neighbor Jeannie Wiener said she was shocked to hear Pretti had been killed Saturday. She said she often engaged in small talk with Pretti when he was out walking his dog, and estimated that he’d lived in the neighborhood for five years.

Wiener, who serves on the crime and safety committee of the Lyndale Neighborhood Association, said she did not think Pretti was a threat to anybody, describing him as “very pleasant, very cordial.”

Pretti’s father told the AP that they had discussed how he should be careful while protesting against ICE.

“We had this discussion with him two weeks ago or so, you know, that go ahead and protest, but do not engage, do not do anything stupid, basically,” Michael Pretti told the AP. “And he said he knows that. He knew that.”

• dedicated to helping others: 타인을 돕는 데 헌신한
  She is dedicated to helping children in need.
  그녀는 도움이 필요한 아이들을 돕는 데 헌신하고 있다.
  
  
• asked to speak anonymously: 익명을 요청했다
  The employee asked to speak anonymously.
  그 직원은 익명으로 말하고 싶다고 요청했다.
  
  
• in a statement: 성명에서
  The company said in a statement that it will apologize.
  그 회사는 성명에서 사과하겠다고 밝혔다.
  
  
• fatally shot: 총에 맞아 사망한
  The victim was fatally shot during the incident.
  피해자는 사건 중 총에 맞아 사망했다.
  
  
• self-defense: 자기방어
  He said he acted in self-defense.
  그는 자기방어로 행동했다고 말했다.
• disputed the claims: 주장을 반박했다
  The lawyer disputed the claims made by the police.
  변호사는 경찰의 주장을 반박했다.
  
  
• put himself through school: 스스로 학비를 마련해 공부하다
  She put herself through college by working part-time.
  그녀는 아르바이트를 하며 스스로 대학 학비를 마련했다.

연방 이민 단속 요원에 의해 토요일 사망한 37세 남성 알렉스 프레티는 병든 퇴역군인을 돌보는 간호사로 일해 왔으며, 이는 그가 타인을 돕고자 하는 깊은 열망을 보여주는 것이라고 가족과 친구, 동료들이 전했다.

익명을 요구한 동료에 따르면 프레티는 약 5년간 미니애폴리스 재향군인 의료센터(VA Medical Center)에서 중환자실(ICU) 간호사로 근무했다.

부모인 마이클 프레티와 수전 프레티는 성명에서 “알렉스는 가족과 친구, 그리고 미니애폴리스 VA 병원에서 ICU 간호사로 돌본 미국의 퇴역군인들을 깊이 아끼는 따뜻한 사람이었다”며 “그는 이 세상에서 변화를 만들고 싶어 했다”고 밝혔다. 이어 “안타깝게도 그는 자신의 영향력을 직접 보지 못하게 됐다”고 덧붙였다.

미니애폴리스 VA 병원의 감염내과 책임자인 드미트리 드레콘자 박사는 블루스카이에 “도움을 주기 위해 살았던 선하고 친절한 사람”이라고 적었다. 드레콘자 박사는 프레티가 병원에서 중증 질환을 앓는 퇴역군인들을 지원했다고 밝혔다. 해당 동료는 프레티가 퇴역군인들의 대장암 사망을 예방하는 방법을 연구하기도 했다고 전했다.

프레티는 미니애폴리스에서 이민 단속 요원들이 그를 바닥에 눕힌 채 몸싸움을 벌이던 중 총에 맞아 사망했다. 국토안보부(DHS)는 현장에서 프레티에게서 권총을 확보했으며, 요원들이 자기방어 차원에서 발포했다고 밝혔다. 그러나 CNN이 영상을 분석한 결과, 총격 직전에 연방 요원이 해당 총기를 제거하는 장면이 포착됐다. DHS는 성명을 통해 “요원들이 용의자를 무장 해제하려 했으나, 무장한 용의자가 격렬히 저항했다”고 주장했다.

미니애폴리스 경찰은 프레티가 합법적인 총기 소유자였으며 허가도 받았다고 밝혔다. 법원 기록에 따르면 그는 형사 혐의는 없었고, 교통 및 주차 위반 기록만 있었다.

부모는 성명에서 프레티가 사망 당시 요원들에게 위협이 되었다는 DHS의 주장을 반박했다. 이들은 아들이 당시 요원 근처에 있던 여성을 보호하려 했다고 말했다.

부모는 “행정부가 우리 아들에 대해 퍼뜨린 역겨운 거짓말은 비열하고 혐오스럽다”며 “그는 선한 사람이었다”고 강조했다.

가족에 따르면 프레티는 이달 초 ICE 요원이 르네 굿(Renee Good)을 총으로 사살한 사건 이후, 미니애폴리스에서 이민 단속에 반대하는 시위에 참여하기 시작했다.

프레티의 아버지 마이클은 “아들은 사람들을 진심으로 아꼈고, 미니애폴리스와 미국 전역에서 ICE를 둘러싸고 벌어지는 일들에 매우 분노하고 있었다”며 “그것은 수백만 명의 사람들이 느끼는 감정과 같았다”고 말했다.

CNN 제휴 매체 스펙트럼 뉴스에 따르면 프레티는 2006년 위스콘신주 그린베이에서 고등학교를 졸업했다. 동료에 따르면 그는 VA 병원에서 일하며 간호대학 학비를 스스로 마련했고, 졸업 후 해당 병원 직원으로 합류했다.

이웃 주민 지니 위너는 토요일 프레티가 사망했다는 소식을 듣고 큰 충격을 받았다고 말했다. 그녀는 프레티가 반려견을 산책시킬 때 종종 가벼운 대화를 나눴으며, 그가 약 5년간 이 동네에 살았던 것으로 보인다고 전했다.

린데일 지역협회의 범죄·안전 위원으로 활동 중인 위너는 프레티가 누구에게도 위협이 될 인물이 아니었다며, 그를 “매우 쾌활하고 예의 바른 사람”이라고 묘사했다.

프레티의 아버지는 AP통신에 “ICE에 항의하는 시위에 참여할 때 조심해야 한다는 이야기를 아들과 나눈 적이 있다”고 말했다.

그는 “2주쯤 전에 ‘시위는 하되, 직접 충돌하지 말고, 어리석은 행동은 하지 말자’고 이야기했다”며 “아들은 이해하고 있다고 했고, 실제로 알고 있었다”고 덧붙였다.

Nuuk, Greenland
People protest against Donald Trump’s push to take control of the island in front of the US consulate. Trump has walked back his threat to impose sweeping US tariffs on eight European countries, claiming he had agreed ‘the framework of a future deal’ on Greenland.
Photograph: Evgeniy Maloletka/AP

그린란드 누크 — 도널드 트럼프 전 대통령이 그린란드를 장악하려는 움직임에 반대하는 시위가 미국 영사관 앞에서 벌어졌다. 트럼프는 유럽 8개국에 대해 광범위한 미국 관세를 부과하겠다는 위협을 철회하며, 그린란드와 관련해 “향후 합의의 틀(framework of a future deal)”에 동의했다고 주장했다.