AI will slash headcount by two-thirds - retail boss
AIλ‘ μΈλ ₯ 3λΆμ 2 κ°μΆ μκ³ - μκ΅ μ ν΅μ
체 λν
The boss of one of the UK's largest online retailers has predicted automation and artificial intelligence (AI) will slash his workforce by two-thirds within the next three years.
Nick Glynne, the boss of Buy It Direct which owns Appliances Direct, told BBC 5 Live's Wake Up To Money that future prospects for hiring people in the UK was "very bleak" for his business.
The company employs more than 800 staff and more than 500 jobs were estimated to go. This was not a "fixed plan", though the process was being sped up by extra costs placed on the firm by the government, Mr Glynne said.
HM Treasury said higher taxes on employers had allowed it to "deliver on the priorities of the British people".
Buy It Direct, which is based in Huddersfield, operates a number of online retail brands including Furniture 123.
It is a global company, employing another 150 staff overseas, with a customer service operation in the Philippines.
Mr Glynne said increases in the national living wage and national insurance contributions, which came into effect in April, were among the government's "tax decisions [which] have accelerated the direction of travel".
"So much so that our forecast is to have two-thirds less people, with the same revenue, same activity; two-thirds less people in an office environment within three years, and two-thirds less in our warehouse environment through investment in automation.
"A mixture of AI on the office side, and technology involving robots and automation and mechanisation in the warehouse, means that the future for employing UK people is very bleak for someone like us."
A HM Treasury spokesperson defended the government as "pro-business".
It pointed to a corporation tax capped at 25%, and said the government was reforming business rates and had secured trade deals with the US, EU and India.
"The tax decisions we took at the Budget last year mean that we have been able to deliver on the priorities of the British people, from investing in the NHS to cutting waiting lists and putting more money in their pockets with a wage boost for millions," the spokesperson said.
The retail chief executive's comments come at a time of increasing concern about jobs - especially entry level positions - being lost to AI.
Graduates in graphics design and computer science are among those who have said they find themselves competing against technology for roles.
At the end of last month, Amazon announced it was axing 14,000 jobs, saying it needed to be "organised more leanly" to seize the opportunity provided by AI.
Outsourcing
Mr Glynne said higher taxes on the business also meant the company had changed how it outsourced roles, recruiting more senior positions outside of the UK.
"It was an experiment which we wouldn't otherwise have done, and mostly it's been successful," he said.
"So we've now got accountants, managers, traders, buyers, senior IT managers all working abroad.
"You look at many of the roles overseas, just as qualified, more motivated in some ways than UK workers because there's less protection for people often in those countries [from] where we buy in cheaper labour."
- slash the workforce: μΈλ ₯μ λν κ°μΆνλ€
The company decided to slash the workforce to cut costs during the recession. κ·Έ νμ¬λ κ²½κΈ° 침체기μ λΉμ©μ μ€μ΄κΈ° μν΄ μΈλ ₯μ λν κ°μΆνκΈ°λ‘ κ²°μ νλ€.
- bleak prospects: μμΈν μ λ§
Young graduates face bleak prospects in the current job market. μ μ μ‘Έμ
μλ€μ νμ¬ μ·¨μ
μμ₯μμ μμΈν μ λ§μ μ§λ©΄ν΄ μλ€.
- accelerate the direction of travel: μ§ν λ°©ν₯μ κ°μννλ€
The new policy will accelerate the direction of travel toward renewable energy. μλ‘μ΄ μ μ±
μ μ¬μ μλμ§λ‘μ μ§ν λ°©ν₯μ κ°μνν κ²μ΄λ€.
- cap at: ~λ‘ μνμ μ νλ€
The government capped interest rates at 5% to protect consumers. μ λΆλ μλΉμλ₯Ό 보νΈνκΈ° μν΄ μ΄μμ¨μ 5%λ‘ μνμ μ νλ€.
- entry-level positions: μ΄κΈ μ§μ, μ μ
μ§μ±
She applied for several entry-level positions after graduating from college. κ·Έλ
λ λν μ‘Έμ
ν μ¬λ¬ μ μ
μ§μ±
μ μ§μνλ€.
- be organised more leanly: λ ν¨μ¨μ μΌλ‘ μ‘°μ§νλλ€
The startup needs to be organised more leanly to survive the funding winter. κ·Έ μ€ννΈμ
μ ν¬μ ννλ₯Ό 견λκΈ° μν΄ λ ν¨μ¨μ μΌλ‘ μ‘°μ§νλ νμκ° μλ€.
- outsource roles: μν /μ
무λ₯Ό μΈμ£Όννλ€
Many tech companies outsource roles to reduce operational costs. λ§μ κΈ°μ κΈ°μ
λ€μ΄ μ΄μ λΉμ©μ μ€μ΄κΈ° μν΄ μ
무λ₯Ό μΈμ£Όννλ€.
μκ΅ μ΅λ μ¨λΌμΈ μ ν΅μ
체 μ€ ν κ³³μ λνκ° μλνμ μΈκ³΅μ§λ₯(AI)μ΄ ν₯ν 3λ
λ΄μ μμ¬ μΈλ ₯μ 3λΆμ 2 μμ€μΌλ‘ κ°μΆν κ²μ΄λΌκ³ μμΈ‘νλ€.μ΄νλΌμ΄μΈμ€ λ€μ΄λ νΈ(Appliances Direct)λ₯Ό μμ ν λ°μ΄ μ λ€μ΄λ νΈ(Buy It Direct)μ λ κΈλ¦° λνλ BBC 5 λΌμ΄λΈμ 'μ¨μ΄ν¬ μ
ν¬ λ¨Έλ(Wake Up To Money)' νλ‘κ·Έλ¨μμ μκ΅ λ΄ κ³ μ© μ λ§μ΄ μμ μ μ¬μ
μ μμ΄ "λ§€μ° μμΈνλ€"κ³ λ°νλ€.νμ¬ 800λͺ
μ΄μμ μ§μμ κ³ μ©νκ³ μλ μ΄ κΈ°μ
μ 500κ° μ΄μμ μΌμλ¦¬κ° μ¬λΌμ§ κ²μΌλ‘ μΆμ°λλ€. κΈλ¦° λνλ μ΄κ²μ΄ "νμ λ κ³ν"μ μλμ§λ§, μ λΆκ° κΈ°μ
μ λΆκ³Όν μΆκ° λΉμ©μΌλ‘ μΈν΄ μ΄ κ³Όμ μ΄ κ°μνλκ³ μλ€κ³ λ§νλ€.μκ΅ μ¬λ¬΄λΆλ κ³ μ©μ£Όμ λν λμ μΈκΈ λΆκ³Όκ° "μκ΅ κ΅λ―Όμ μ°μ μμλ₯Ό μ€ν"ν μ μκ² νλ€κ³ λ°νλ€.νλμ€νλ(Huddersfield)μ λ³Έμ¬λ₯Ό λ λ°μ΄ μ λ€μ΄λ νΈλ νΌλμ² 123(Furniture 123)μ ν¬ν¨ν μ¬λ¬ μ¨λΌμΈ μ ν΅ λΈλλλ₯Ό μ΄μνκ³ μλ€.μ΄ νμ¬λ κΈλ‘λ² κΈ°μ
μΌλ‘, ν리νμ κ³ κ° μλΉμ€ μ΄μμ λκ³ ν΄μΈμ 150λͺ
μ μ§μμ μΆκ°λ‘ κ³ μ©νκ³ μλ€.κΈλ¦° λνλ μ¬ν΄ 4μλΆν° μνλ μ΅μ μνμκΈκ³Ό κ΅λ―Όλ³΄νλ£ μΈμμ΄ "μ¬ν λ°©ν₯μ κ°μνν μ λΆμ μΈκΈ κ²°μ " μ€ νλλΌκ³ λ§νλ€."μ°λ¦¬ μμΈ‘μΌλ‘λ λμΌν μμ΅, λμΌν νλμ μ μ§νλ©΄μ 3λ
λ΄μ μ¬λ¬΄ νκ²½μμ 3λΆμ 2 μ μ μΈλ ₯μ, μλν ν¬μλ₯Ό ν΅ν΄ μ°½κ³ νκ²½μμλ 3λΆμ 2 μ μ μΈλ ₯μ μ΄μνκ² λ κ²μ
λλ€.μ¬λ¬΄ μΈ‘λ©΄μ AIμ μ°½κ³ μ λ‘λ΄, μλν, κΈ°κ³νλ₯Ό ν¬ν¨νλ κΈ°μ μ μ‘°ν©μ μ°λ¦¬ κ°μ νμ¬κ° μκ΅ μΈλ ₯μ κ³ μ©νλ λ―Έλκ° λ§€μ° μμΈν¨μ μλ―Έν©λλ€."μκ΅ μ¬λ¬΄λΆ λλ³μΈμ μ λΆκ° "μΉκΈ°μ
μ "μ΄λΌκ³ μΉνΈνλ€.λλ³μΈμ 25%λ‘ μνμ΄ μ ν΄μ§ λ²μΈμΈλ₯Ό μ§μ νλ©°, μ λΆκ° μ¬μ
μΈλ₯Ό κ°ννκ³ λ―Έκ΅, EU, μΈλμ 무μ νμ μ 체결νλ€κ³ λ°νλ€."μ°λ¦¬κ° μ§λν΄ μμ°μμ λ΄λ¦° μΈκΈ κ²°μ μ NHS ν¬μλΆν° λκΈ°μ λͺ
λ¨ κ°μΆ, μλ°±λ§ λͺ
μ μκΈ μΈμμ ν΅ν μ£Όλ¨Έλ μ¬μ κ°μ μ μ΄λ₯΄κΈ°κΉμ§ μκ΅ κ΅λ―Όμ μ°μ μμλ₯Ό μ€νν μ μκ² νμ΅λλ€"λΌκ³ λλ³μΈμ λ§νλ€.μ΄ μ ν΅ μ΅κ³ κ²½μμμ λ°μΈμ νΉν μ΄κΈ μ§μμμ AIλ‘ μΈν΄ μΌμλ¦¬κ° μ¬λΌμ§λ κ²μ λν μ°λ €κ° 컀μ§λ μμ μ λμλ€.κ·Έλν½ λμμΈκ³Ό μ»΄ν¨ν° 곡ν μ 곡 μ‘Έμ
μλ€μ μΌμ리λ₯Ό λκ³ κΈ°μ κ³Ό κ²½μνκ³ μλ€κ³ λ°ν λ° μλ€.μ§λλ¬ λ§ μλ§μ‘΄μ 1λ§ 4μ² κ°μ μΌμ리λ₯Ό μμ κ² λ€κ³ λ°ννλ©°, AIκ° μ 곡νλ κΈ°νλ₯Ό μ‘κΈ° μν΄ "λ ν¨μ¨μ μΌλ‘ μ‘°μ§ν"λ νμκ° μλ€κ³ λ§νλ€.μμμμ±κΈλ¦° λνλ κΈ°μ
μ λν λμ μΈκΈμ΄ νμ¬κ° μν μ μμμμ±νλ λ°©μμ λ°κΏ μκ΅ μΈλΆμμ λ λ§μ κ³ μμ§μ μ±μ©νκ² λλ€κ³ λ§νλ€."κ·Έλ μ§ μμλ€λ©΄ νμ§ μμμ μ€νμ΄μλλ°, λλΆλΆ μ±κ³΅μ μ΄μμ΅λλ€"λΌκ³ κ·Έλ λ§νλ€."κ·Έλμ μ΄μ νκ³μ¬, λ§€λμ , νΈλ μ΄λ, λ°μ΄μ΄, μ μ IT λ§€λμ λͺ¨λ ν΄μΈμμ μΌνκ³ μμ΅λλ€.ν΄μΈμ λ§μ μν μ 보면, μκ΅ κ·Όλ‘μλ§νΌ μ격μ κ°μΆμκ³ , μ΄λ€ λ©΄μμλ λ λκΈ°λΆμ¬κ° λμ΄ μμ΅λλ€. μλνλ©΄ μ°λ¦¬κ° λ μ λ ΄ν λ
Έλλ ₯μ ꡬ맀νλ κ·Έλ° κ΅κ°λ€μμλ μ’
μ’
μ¬λλ€μ λν 보νΈκ° λνκΈ° λλ¬Έμ
λλ€." |