Food banks face a โperfect stormโ of surging demand as shutdown drags on
์ ๋ถ ์
ง๋ค์ด์ผ๋ก ์ธํ ์๋ ๋ถ์กฑ ์ฌํ ์ฌํ... ์๋ ์ํ๋ค '์๋ฒฝํ ํญํ'์ ์ง๋ฉด
Demand has doubled at a Washington, DC, food bank over the past few weeks, while another in Texas has been forced to dip into emergency hurricane reserve funds to meet demand. Meanwhile, a Florida charity is giving out 300,000 meals per day but, an official there says, โstill itโs not enough.โ
After a nearly monthlong government shutdown, the looming suspension of federal food benefits in November is poised to put millions of Americans at risk of going hungry โ and food banks and other charities across the country face a bleak outlook as they head into a busy holiday season.
More than a dozen large and small charitable nonprofits told CNN they have exceeded their ability to help and warned that the level of support they can provide will fall far short.
โThe real impacts are starting now,โ said Brian Greene, CEO of Houston Food Bank. โThereโs been some uptick, but nowhere near what weโre going to see by the time we get to early November. โฆ itโs going to be unprecedented.โ
With Thanksgiving just weeks away, hundreds of thousands of federal workers who have been furloughed or forced to work without pay are becoming new faces at food banks and other charities, which are also bracing for more demand as the Trump administration signals that it doesnโt have the funds to provide food stamps to nearly 42 million Americans next month.
Those factors combine to form a โperfect stormโ that will push charities past their brink, said Miette Michie, a board member of the Emergency Food Network, which serves parts of central Virginia. The volunteer-based food distribution site has consistently been at capacity since the shutdown began, Michie said โ at which point all the volunteers can do is tell people to call back the next day.
โIt makes you angry. โฆ Youโre messing with peopleโs lives here,โ Michie told CNN. โThis is not just a game, itโs actual people, working people, whose lives are being affected by this.โ
Dave Silbert, who leads So What Else, a food bank in Washington, DC, told CNN that โitโs brought a level of chaos and uncertainty.โ
โHow do we expand?โ he asked. โHow do we go from 450,000 pounds of food to 550 or 600,000 pounds of food a week? How do we go from raising $300,000 a month to $400,000 a month?โ
- Perfect storm: ์ต์
์ ์ํฉ, ์๋ฒฝํ ํญํ
The company faces a perfect storm of rising costs and declining sales. ๊ทธ ํ์ฌ๋ ๋น์ฉ ์์น๊ณผ ํ๋งค ๊ฐ์์ ์ต์
์ ์ํฉ์ ์ง๋ฉดํด ์๋ค.
- dip into ~: ~์ ์์ ๋๋ค, ~์ ๊บผ๋ด ์ฐ๋ค
We had to dip into our savings to pay for the emergency. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๊ธด๊ธ ์ํฉ์ ๋๋นํ๊ธฐ ์ํด ์ ์ถ๊ธ์ ์์ ๋ ์๋ฐ์ ์์๋ค.
- emergency hurricane reserve funds: ๊ธด๊ธ ํ๋ฆฌ์ผ์ธ ๋น์ถ๊ธ
- looming: ์๋ฐํ, ๋ค๊ฐ์ค๋, ์ํ์ ์ธ
The looming deadline is making everyone nervous. ์๋ฐํ ๋ง๊ฐ์ผ์ด ๋ชจ๋๋ฅผ ๊ธด์ฅํ๊ฒ ํ๊ณ ์๋ค.
- exceed one's ability: ๋ฅ๋ ฅ์ ์ด๊ณผํ๋ค, ๊ฐ๋นํ ์ ์๊ฒ ๋๋ค
The hospital exceeded its ability to treat all the patients during the pandemic. ๊ทธ ๋ณ์์ ํฌ๋ฐ๋ฏน ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ชจ๋ ํ์๋ฅผ ์น๋ฃํ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ด๊ณผํ๋ค.
- unprecedented: ์ ๋ก ์๋, ์ ๋ก์๋
- federal workers: ์ฐ๋ฐฉ ๊ณต๋ฌด์
- brace for ~: ~์ ๋๋นํ๋ค, ์ค๋นํ๋ค
The city is bracing for a major storm this weekend. ๊ทธ ๋์๋ ์ด๋ฒ ์ฃผ๋ง์ ํฐ ํญํ์ ๋๋นํ๊ณ ์๋ค.
์ง๋ ๋ช ์ฃผ๊ฐ ์์ฑํด DC์ ํ ์๋ ์ํ์ ์์๊ฐ ๋ ๋ฐฐ๋ก ์ฆ๊ฐํ์ผ๋ฉฐ, ํ
์ฌ์ค์ ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ด์ ์์๋ฅผ ์ถฉ์กฑ์ํค๊ธฐ ์ํด ๊ธด๊ธ ํ๋ฆฌ์ผ์ธ ๋น์ถ๊ธ์ ์์ ๋ ์๋ฐ์ ์์๋ค. ํํธ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ํ ์์ ๋จ์ฒด๋ ํ๋ฃจ์ 30๋ง ๋ผ์ ์์ฌ๋ฅผ ์ ๊ณตํ๊ณ ์์ง๋ง, ํด๋น ๊ธฐ๊ด์ ๊ด๊ณ์๋ "๊ทธ๊ฒ๋ ์ถฉ๋ถํ์ง ์๋ค"๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
์ ๋ถ ์
ง๋ค์ด์ด ๊ฑฐ์ ํ ๋ฌ๊ฐ ๊ณ์๋ ํ, 11์ ์ฐ๋ฐฉ ์๋ ์ง์ ํํ์ด ์ค๋จ๋๋ฉด ์๋ฐฑ๋ง ๋ช
์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์ด ๊ธฐ์ ์ํ์ ์ฒํ๊ฒ ๋ ์์ ์ด๋ฉฐ, ์ ๊ตญ์ ์๋ ์ํ๊ณผ ๊ธฐํ ์์ ๋จ์ฒด๋ค์ ๋ฐ์ ํด๊ฐ์ฒ ์ ์๋๊ณ ์์ธํ ์ ๋ง์ ์ง๋ฉดํด ์๋ค.
CNN๊ณผ์ ์ธํฐ๋ทฐ์์ ๋๊ท๋ชจ ๋ฐ ์๊ท๋ชจ ์์ ๋น์๋ฆฌ๋จ์ฒด 12๊ณณ ์ด์์ด ์์ ๋ค์ ์ง์ ๋ฅ๋ ฅ์ ์ด๊ณผํ์ผ๋ฉฐ, ์ ๊ณตํ ์ ์๋ ์ง์ ์์ค์ด ํฑ์์ด ๋ถ์กฑํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ค.
ํด์คํด ์๋ ์ํ์ ์ต๊ณ ๊ฒฝ์์์ธ ๋ธ๋ผ์ด์ธ ๊ทธ๋ฆฐ์ "์ค์ ์ํฅ์ด ์ง๊ธ ์์๋๊ณ ์๋ค"๋ฉฐ "์ง๊ธ๊น์ง ์ด๋ ์ ๋ ์ฆ๊ฐ์ธ๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ ์์ง๋ง, 11์ ์ด์ ๋๋ฌํ ๋๊น์ง ๋ณด๊ฒ ๋ ๊ฒ๊ณผ๋ ๋น๊ต๊ฐ ์ ๋๋ค. ์ด๊ฒ์ ์ ๋ก ์๋ ์ํฉ์ด ๋ ๊ฒ"์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค.
์ถ์๊ฐ์ฌ์ ์ด ์์ฃผ์ผ ์์ผ๋ก ๋ค๊ฐ์จ ๊ฐ์ด๋ฐ, ํด์ง ์ค์ด๊ฑฐ๋ ๋ฌด๊ธ์ผ๋ก ๊ทผ๋ฌด ์ค์ธ ์์ญ๋ง ๋ช
์ ์ฐ๋ฐฉ ๊ณต๋ฌด์๋ค์ด ์๋ ์ํ๊ณผ ๊ธฐํ ์์ ๋จ์ฒด์ ์๋ก์ด ์ผ๊ตด๋ก ๋ํ๋๊ณ ์๋ค. ์ด๋ค ๋จ์ฒด๋ ํธ๋ผํ ํ์ ๋ถ๊ฐ ๋ค์ ๋ฌ ๊ฑฐ์ 4,200๋ง ๋ช
์ ๋ฏธ๊ตญ์ธ์๊ฒ ์๋ฃํ๊ถ์ ์ ๊ณตํ ์๊ธ์ด ์๋ค๋ ์ ํธ๋ฅผ ๋ณด๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ ๋ง์ ์์์ ๋๋นํ๊ณ ์๋ค.
์ค์ ๋ฒ์ง๋์์ ์ผ๋ถ ์ง์ญ์ ์ง์ํ๋ ๊ธด๊ธ ์๋ ๋คํธ์ํฌ์ ์ด์ฌ์ธ ๋ฏธ์ํธ ๋ฏธ์๋ ์ด๋ฌํ ์์ธ๋ค์ด ๊ฒฐํฉ๋์ด ์์ ๋จ์ฒด๋ฅผ ํ๊ณ๋ฅผ ๋์ด์๊ฒ ํ "์๋ฒฝํ ํญํ"์ ํ์ฑํ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ์์๋ด์ฌ์ ๊ธฐ๋ฐ์ ์๋ ๋ฐฐ๊ธ์๋ ์
ง๋ค์ด ์์ ์ดํ ์ง์์ ์ผ๋ก ์์ฉ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋๋ฌํ์ผ๋ฉฐ, ์ด ์์ ์์ ์์๋ด์ฌ์๋ค์ด ํ ์ ์๋ ์ผ์ ์ฌ๋๋ค์๊ฒ ๋ด์ผ ๋ค์ ์ ํ๋ฅผ ๊ฑธ๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ๊ฒ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ ๋ฏธ์๋ ๋งํ๋ค.
"๊ทธ๊ฒ์ ์ ๋ง ํ๊ฐ ๋๋ค. ๋น์ ๋ค์ ์ฌ๋๋ค์ ์ถ์ ๊ฑด๋๋ฆฌ๊ณ ์๋ค"๊ณ ๋ฏธ์๋ CNN์ ๋งํ๋ค. "์ด๊ฒ์ ๋จ์ํ ๊ฒ์์ด ์๋๊ณ , ์ค์ ์ฌ๋๋ค, ๊ทผ๋ก์๋ค์ ์ถ์ด ์ํฅ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค."
์์ฑํด DC์ ์๋ ์ํ์ธ '์ ์ ์์ค'๋ฅผ ์ด๋๋ ๋ฐ์ด๋ธ ์ค๋ฒํธ๋ CNN์ "์ด๊ฒ์ ํผ๋๊ณผ ๋ถํ์ค์ฑ์ ์์ค์ ๊ฐ์ ธ์๋ค"๊ณ ๋งํ๋ค.
"์ฐ๋ฆฌ๋ ์ด๋ป๊ฒ ํ์ฅํ ๊ฒ์ธ๊ฐ? ์ฃผ๋น 45๋ง ํ์ด๋์ ์๋์์ 55๋ง ํ์ด๋๋ 60๋ง ํ์ด๋๋ก ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ฆด ๊ฒ์ธ๊ฐ? ์ 30๋ง ๋ฌ๋ฌ์ ๊ธฐ๊ธ ์กฐ์ฑ์์ 40๋ง ๋ฌ๋ฌ๋ก ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ฆด ๊ฒ์ธ๊ฐ?"๋ผ๊ณ ๊ทธ๋ ๋ฌผ์๋ค.
|