Sony hikes PlayStation 5 prices because of tariffs
์๋, ๋ฏธ๊ตญ์ ํ๋ ์ด์คํ
์ด์
5 ๊ฐ๊ฒฉ ์ธ์โฆ๊ด์ธ ์ฌํ
Sony will raise prices of its PlayStation 5 consoles in the United States by around $50 starting Thursday, as the Japanese conglomerate navigates a slow recovery in the videogame market while U.S. tariffs threaten to raise costs.
All three PlayStation 5 consoles will see a similar price hike, with the most expensive PS5 Pro version expected to cost $749.99, the company said in a blog post on Wednesday.
The price changes come after President Donald Trump announced sweeping tariffs on imports from global manufacturing hubs such as China and Japan, leading to fears of supply chain disruptions and high material costs.
Sony had raised prices of its consoles in various European markets in April. Rival Xbox also hiked sticker prices of its consoles and accessories in the U.S., Europe, Australia and the UK a month later.
Consoles were expected to be a major driver of videogame market growth this year due to the launch of premium titles such as Take-Two Interactiveโs โGrand Theft Auto VIโ and Nintendoโs Switch 2.
But console price hikes and the delay of highly-anticipated โGTA VIโ to next year have cast some doubt on the pace of growth in the industry.
On Wednesday, Sony said there are no price changes for other markets and prices of PlayStation 5 accessories remain unchanged.
- raise prices: ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ธ์ํ๋ค
The company decided to raise prices due to higher costs. ํ์ฌ๋ ๋น์ฉ ์ฆ๊ฐ๋ก ์ธํด ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ธ์ํ๊ธฐ๋ก ํ๋ค.
- navigate a slow recovery: ๋๋ ํ๋ณต์ธ๋ฅผ ํค์ณ ๋๊ฐ๋ค
Small businesses are trying to navigate a slow recovery after the pandemic. ์๊ท๋ชจ ๊ธฐ์
๋ค์ ํฌ๋ฐ๋ฏน ์ดํ ๋๋ ํ๋ณต์ธ๋ฅผ ํค์ณ ๋๊ฐ๋ ค ํ๊ณ ์๋ค.
- price hike: ๊ฐ๊ฒฉ ์ธ์
Consumers are unhappy about the sudden price hike. ์๋น์๋ค์ ๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ๊ฐ๊ฒฉ ์ธ์์ ๋ถ๋ง์ ํ์ํ๋ค.
- sweeping tariffs: ์ ๋ฉด์ ์ธ ๊ด์ธ ์กฐ์น
The government imposed sweeping tariffs on imported goods. ์ ๋ถ๋ ์์
ํ์ ์ ๋ฉด์ ์ธ ๊ด์ธ๋ฅผ ๋ถ๊ณผํ๋ค.
- supply chain disruptions: ๊ณต๊ธ๋ง ์ฐจ์ง
The war has caused severe supply chain disruptions worldwide. ์ ์์ ์ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ฌ๊ฐํ ๊ณต๊ธ๋ง ์ฐจ์ง์ ์ผ์ผ์ผฐ๋ค.
- highly-anticipated: ํฌ๊ฒ ๊ธฐ๋๋๋
The highly-anticipated movie will be released next month. ํฌ๊ฒ ๊ธฐ๋๋๋ ์ํ๊ฐ ๋ค์ ๋ฌ ๊ฐ๋ดํ๋ค.
- cast doubt on: ์๋ฌธ์ ์ ๊ธฐํ๋ค
The delay cast doubt on the projectโs success. ์ง์ฐ์ ํ๋ก์ ํธ์ ์ฑ๊ณต์ ์๋ฌธ์ ์ ๊ธฐํ๋ค.
- remain unchanged: ๋ณ๋์ด ์๋ค, ๊ทธ๋๋ก ์ ์ง๋๋ค
The policy will remain unchanged despite criticism. ๋นํ์๋ ๋ถ๊ตฌํ๊ณ ๊ทธ ์ ์ฑ
์ ๋ณ๋์ด ์๋ค.
์๋๊ฐ ์ค๋ ๋ชฉ์์ผ๋ถํฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ํ๋ ์ด์คํ
์ด์
5(PS5) ์ฝ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฝ 50๋ฌ๋ฌ ์ธ์ํ๋ค. ์ด๋ ์ผ๋ณธ ๋๊ธฐ์
์ด ํ๋ณต์ธ๊ฐ ๋๋ ๋น๋์ค๊ฒ์ ์์ฅ์ ํค์ณ ๋๊ฐ๋ ๊ฐ์ด๋ฐ, ๋ฏธ๊ตญ์ ๊ด์ธ๊ฐ ๋น์ฉ ์์น์ ์๋ฐํ๊ณ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
์๋๋ ์์์ผ ๋ธ๋ก๊ทธ ๊ฒ์๋ฌผ์ ํตํด PS5 ์ ๋ชจ๋ธ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ธ์ํ๋ค๊ณ ๋ฐํ๋ค. ์ต๊ณ ๊ฐ ๋ชจ๋ธ์ธ PS5 ํ๋ก ๋ฒ์ ์ 749.99๋ฌ๋ฌ์ ์ด๋ฅผ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ค.
์ด๋ฒ ์กฐ์น๋ ๋๋๋ ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ด ์ค๊ตญ๊ณผ ์ผ๋ณธ ๋ฑ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ ์กฐ ๊ฑฐ์ ์์ ์์
ํ์ ๋ํ ๋๊ท๋ชจ ๊ด์ธ๋ฅผ ๋ฐํํ ์ดํ ๋์จ ๊ฒ์ด๋ค. ์
๊ณ๋ ์ด์ ๋ฐ๋ผ ๊ณต๊ธ๋ง ์ฐจ์ง๊ณผ ์์์ฌ ๋น์ฉ ์์น์ ์ฐ๋ คํ๊ณ ์๋ค.
์๋๋ ์์ ์ง๋ 4์ ์ ๋ฝ ์ฌ๋ฌ ์์ฅ์์ ์ฝ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ฌ๋ฆฐ ๋ฐ ์๋ค. ๊ฒฝ์์ฌ ๋ง์ดํฌ๋ก์ํํธ Xbox ์ญ์ ํ ๋ฌ ๋ค ๋ฏธ๊ตญ, ์ ๋ฝ, ํธ์ฃผ, ์๊ตญ์์ ์ฝ์๊ณผ ์ก์ธ์๋ฆฌ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ธ์ํ๋ค.
์ฌํด๋ ํ
์ดํฌํฌ ์ธํฐ๋ํฐ๋ธ์ โ๊ทธ๋๋ ํ
ํํธ ์คํ VI(GTA VI)โ์ ๋ํ
๋์ ์ค์์น2 ๋ฑ ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ํ์ดํ ์ถ์๋ก ์ฝ์์ด ๊ฒ์ ์์ฅ ์ฑ์ฅ์ ์ด๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋๋๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ์ฝ์ ๊ฐ๊ฒฉ ์ธ์๊ณผ GTA VI ์ถ์ ์ฐ๊ธฐ(๋ด๋
์์ )๋ก ์
๊ณ ์ฑ์ฅ ์๋์ ์๋ฌธ์ด ์ ๊ธฐ๋๊ณ ์๋ค.
์๋๋ ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ง์ญ์์๋ ๊ฐ๊ฒฉ ๋ณ๋์ด ์์ผ๋ฉฐ, PS5 ์ก์ธ์๋ฆฌ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ทธ๋๋ก ์ ์ง๋๋ค๊ณ ๋ง๋ถ์๋ค.
|