🗞️ News. 미 교육부 해체 행정명령

🗞️ News. 미 교육부 해체 행정명령 - 그 여파는?

트럼프 대통령이 교육부를 해체하는 행정명령에 서명하면서 큰 파장이 일고 있습니다

2025. 3. 23.

🗞️ News. 미 교육부 해체 행정명령 - 그 여파는?

웹에서 보기

제인이 보내는
Headline Newsletter

Mar 24th, 2025 | Vol. 118

안녕하세요, <헤드라인 영어> 제인입니다.

트럼프 대통령이 교육부를 해체하는 행정명령에 서명하면서 큰 파장이 일고 있습니다. 미국 Ed Tech에 몸담고 있는 저로선 이게 매우 신경쓰이는 뉴스입니다. 교육부의 역할은 무엇이고 행정명령은 실현이 될까요? CNN뉴스를 통해 살펴 보겠습니다.

[ 뉴스 영상 링크 ]

I'm here inside the East Room where President Trump just signed an executive order to start the dismantling of the Department of Education. He can't simply shut the department down with a stroke of his pen like when he signs his executive orders. That would require an act of Congress to actually eliminate it. And so far, proposals that we've seen on Capitol Hill have not been successful. But conservatives for decades have sought to do this. And President Trump may have just come closer than any other president has before. His actual Education Secretary was sitting in the front row, and he told her that he hopes that she is the last Education Secretary, with Linda McMahon laughing as the president said that.
Trump: “She's had nothing but success, so it's tremendous to have you, and hopefully you won't be there too long, but we're going to find something else for you, Linda, okay?”
Now, there are big questions about what the effects of this executive order are. Obviously, schools get 90% of their funding from state and local governments. They don't get their curriculum from the Department of Education either.
But we know the DOE does disburse funding for low-income students, students with disabilities, also the federal student loan program. And so it remains to be seen what happens to those programs, because the White House has vowed anything that's critical that the department does won't be touched. But with the slashing of the staff at the DOE and the president's executive order, it remains to be seen what that actually looks like.

executive order: 행정명령
dismantle: 해체하다, 분해하다, 철거하다.
an act of Congress: 의회의 법률 제정
sought to do (something): ~하려고 애쓰다, 시도하다. seek의 과거형
disburse funding: 자금을 배분하다, 지급하다.
remains to be seen: 두고 봐야 한다, 아직 불확실하다.
vow: 맹세하다, 약속하다.

나는 지금 이스트룸 안에 있으며, 트럼프 대통령이 교육부를 해체하기 위한 행정명령에 방금 서명했다.
그는 자신의 펜 한 번으로 다른 행정명령들처럼 단순히 교육부를 폐쇄할 수는 없다.
이를 실제로 없애기 위해서는 의회의 법률 제정이 필요하다.
지금까지 의회에서 제안된 법안들은 성공하지 못했다.
그러나 보수주의자들은 수십 년간 이를 추진해왔다.
그리고 트럼프 대통령은 지금까지 그 어떤 대통령보다도 이 목표에 가까이 다가간 것으로 보인다.
그의 현직 교육부 장관은 맨 앞줄에 앉아 있었고, 그는 그녀에게 자신이 그녀가 마지막 교육부 장관이 되기를 바란다고 말했다. 대통령이 그렇게 말하자 린다 맥마흔은 웃었다.
그녀는 성공만을 거두었고, 당신을 모시게 되어 정말 좋다. 오래 머물 필요는 없을 것이다. 린다, 우리가 당신을 위한 다른 자리를 마련할 것이다, 알겠나?
이제 이 행정명령의 영향이 무엇일지에 대해 큰 의문이 제기되고 있다.
분명히 학교들은 자금의 90%를 주 및 지방 정부로부터 지원받는다.
그들은 교육과정도 교육부로부터 받지 않는다.
그러나 교육부는 저소득층 학생과 장애 학생, 그리고 연방 학자금 대출 프로그램을 위해 자금을 배분하는 것으로 알려져 있다.
그래서 이러한 프로그램들이 어떻게 될지는 두고 봐야 한다. 백악관은 교육부가 담당하는 핵심적인 일들은 건드리지 않겠다고 다짐했다.
그러나 교육부 직원들의 대폭 감축과 대통령의 행정명령으로 인해, 실제로 어떤 모습이 될지는 여전히 불확실하다.

Tallahassee, Florida, US
Support teams work around the SpaceX Dragon spacecraft shortly after it landed in the water off the coast of Tallahassee, returning to Earth the Nasa astronauts Nick Hague, Suni Williams and Butch Wilmore, and the Roscosmos cosmonaut Aleksandr Gorbunov. Williams and Wilmore, who had been stuck onboard the International Space Station since June 2024, finally landed more than nine months after the failure of Boeing’s pioneering Starliner capsule scuppered their originally scheduled week-long mission.
Photograph: Keegan Barber/NASA/AFP/Getty Images

미국 플로리다주 탤러해시 –

스페이스X 드래건 우주선이 탤러해시 해안 인근 바다에 착수한 직후, 지원팀이 우주선 주변에서 작업을 벌이고 있다. 이 우주선은 나사(NASA) 우주비행사 닉 헤이그, 수니 윌리엄스, 부치 윌모어와 러시아 로스코스모스 소속 우주비행사 알렉산드르 고르부노프를 지구로 귀환시켰다. 수니 윌리엄스와 부치 윌모어는 2024년 6월부터 국제우주정거장(ISS)에 갇혀 있었으며, 보잉의 최초 유인 캡슐인 스타라이너의 고장으로 인해 당초 일주일 일정이었던 임무가 무산된 지 9개월 만에 마침내 귀환하게 되었다.