안녕하세요, <헤드라인 영어> 제인입니다.

1. President-elect Donald Trump successfully courted more Latino voters this election

도널드 트럼프 대통령 당선인은 선거에서 더 많은 라틴계 유권자들의 지지를 얻는 데 성공하다

Why did so many Latino men vote for president-elect Donald Trump?

During his campaign, he often demonized immigrants from Latin American countries and promised mass deportations.

도널드 트럼프 대통령 당선인은 이번 선거에서 더 많은 라틴계 유권자들의 지지를 받는 데 성공하였다. 라틴계 남성 유권자들이 그의 선거 운동 중 그에게 투표한 이유는 무엇일까? 트럼프는 종종 라틴 아메리카 국가 출신의 이민자들을 악마화하고 대대적인 추방을 약속했다.

• Demonize: 악마화하다; 부정적이거나 나쁜 이미지로 표현하다.
• Mass deportations: 대규모 추방

Yet support for Trump among Hispanic men was up 19 percentage points compared to 2020 according to National exit polls and the reason why is that most said that they were worse off financially compared to four years ago. 

그럼에도 불구하고, 2020년 대비 히스패닉 남성 지지율은 19%포인트 증가하였다. 그 이유는 대부분이 4년 전보다 재정적으로 더 나빠졌다고 답했기 때문이다.

• Exit polls: 출구 조사
  Exit polls showed a clear trend. 출구 조사는 명확한 추세를 보여줬다.

• Be동사 worse off: 이전보다 상황이 나빠졌거나 더 어려워졌다.
  I'm worse off now than last year. 작년보다 지금 상황이 더 나빠졌다.

As the largest growing minority voting block, political parties will need to figure out how to unite these voters in the future.

가장 빠르게 성장하는 소수 민족 유권자 집단으로, 정치적 세력은 미래에 이들을 하나로 묶는 방법을 찾아야 할 것이다.

• Voting block: 유권자 집단; 비슷한 정치적 견해를 가진 유권자들.
  This voting block can influence the election. 이 유권자 집단은 선거에 영향을 줄 수 있다.

2. Wildfires destroy homes west of Los Angeles

산불이 로스앤젤레스 서부 지역의 주택을 파괴하다

• Backcountry: 도시나 마을에서 멀리 떨어진 외딴 시골 지역이나 황야, outback
• Contain: 억제하다; 불이나 위험한 상황을 통제하다.
• Gusts: 강풍; 갑자기 세게 부는 바람

러너들이 11월 3일 일요일에 열린 뉴욕 시티 마라톤에서 베라자노 내로스 다리를 건너고 있다.