Nov 18th, 2024 | Vol. 100

이번 뉴스레터에서는 최근 화제가 된 흥미로운 사건을 다룹니다. 전설적인 복서 마이크 타이슨과 유튜버 출신 복서 제이크 폴의 대결, 그리고 가족을 속이고 해외로 도망친 실종된 가장의 이야기를 살펴봅니다.

1. Fight night. 격투의 밤.

Fight night. Mike Tyson and Jake Paul are getting ready to rumble, stepping into the ring tonight for the much-hyped match between a boxing legend and a famous YouTuber turned boxer. So, Mike Tyson, he's now 58 years old. That's 39 years after his professional debut, 19 years after his last sanctioned fight. Jake Paul is 27. He's just as famous, a celebrity on YouTube with tens of millions of followers before he even got into boxing. The pair did what boxers do, staring each other down, trying to intimidate each other at the final land. 

Yup, and then that happened, we ended with Tyson literally slapping Paul in the face, and Tyson offering these final words. “I'm not gonna lose” “I am not gonna lose. Did you hear what I said?”

• Fight night: 주요 스포츠 이벤트가 열리는 밤
  Fight night is always exciting for boxing fans.
  복싱 팬들에게 경기의 밤은 항상 흥미진진하다.

• Rumble: 싸움, 난투 또는 소란
  Mike Tyson and Jake Paul are getting ready to rumble,
  마이크 타이슨과 제이크 폴이 맞대결을 펼칠 준비를 하고 있다. 

• Much-hyped: 크게 화제가 된, 과대광고된
  The much-hyped movie didn’t live up to expectations.
  크게 화제가 된 영화는 기대에 부응하지 못했다.

격투의 밤. 마이크 타이슨과 제이크 폴이 오늘 밤 링에 올라 대망의 맞대결을 펼칠 준비를 하고 있다. 한쪽은 복싱 전설, 다른 한쪽은 유튜버에서 복서로 변신한 유명 인사다.

우선, 마이크 타이슨은 현재 58세다. 그의 프로 데뷔 후 39년, 마지막 공식 경기를 치른 지 19년이 지난 나이다. 제이크 폴은 27세다. 그 역시 마찬가지로 유명하며, 복싱에 뛰어들기 전 이미 수천만 명의 팔로워를 거느린 유튜브 스타였다.

둘은 복서들이 늘 하듯, 서로를 노려보며 압박감을 주는 ‘눈싸움’을 벌였다.

그런데 바로 그때 일이 터졌다. 타이슨이 폴의 얼굴을 실제로 한 대 때렸고, 이어 마지막으로 이런 말을 남겼다.

“난 절대 질 수 없어.”

“난 질 수 없어. 내가 뭐라고 했는지 들었어?”

This morning a stunning discovery in the search for a missing Wisconsin husband and father of three. Investigators think Ryan Borgwardt didn't drown in this Lake but instead say he faked his own death to run off to Europe with a woman he met online. 

The 45-year-old was first reported missing August 12th when he didn't come home after kayaking on this lake near his home in Wisconsin, police finding a capsized kayak and Borgwardt’s car parked nearby, fisherman finding his fishing pole and tackle box with his wallet keys and license inside. 

• Father of three: 세 아이의 아버지
• capsized: 전복되었다.

The apparent ruse unraveling last month investigators became suspicious after they found out Borgwardt’s name had been checked by Canadian law enforcement August 13th the day after his disappearance. They discovered he'd gotten a new passport last January after reporting his missing and he'd taken out a $375,000 life insurance policy. Investigators say Borgwardt had been communicating with a woman in Uzbekistan and even moved money to a foreign bank before disappearing. Authorities are now pleading with him to phone home. 

“Our whole thing is to get Ryan back with his family. He's got three kids and they really miss their dad.”

그의 계획은 지난달 조사에서 캐나다 경찰 기록을 통해 의심을 받으며 드러나기 시작했다. 그는 실종 하루 후인 8월 13일 캐나다에서 이름이 확인되었으며, 지난 1월 잃어버렸다고 보고한 여권을 새로 발급받고, $37만 5천 달러 규모의 생명보험에 가입한 사실이 밝혀졌다. 또한, 우즈베키스탄에 있는 여성과 연락하며 외국 은행으로 돈을 이체한 것으로 확인되었다.

당국은 그가 가족과 연락하기를 간절히 바라고 있다.

“우리의 목표는 라이언이 가족 곁으로 돌아오게 하는 것입니다. 그는 세 아이가 있고, 아이들은 아빠를 정말 그리워하고 있어요.”

American tennis sensation Coco Gauff kisses the Billie Jean King Trophy after winning the WTA Finals in Riyadh, Saudi Arabia, on Saturday, November 9. Gauff, 20, is the youngest player since 2004 to win the prestigious tournament, which is reserved for the best players in the world. Clive Brunskill/Getty Images

오늘의 뉴스 어떠셨나요? 

여러분들의 소중한 의견을 듣고 있어요! 감사합니다!