- Hurricane Milton ํ๋ฆฌ์ผ์ธ ๋ฐํด
Officials in Florida will assess the damage in their cities today as Hurricane Milton sweeps across the state. Milton made landfall Wednesday night near Siesta Key, Florida, as a dangerous Category 3 storm before weakening to a Category 1, according to the National Hurricane Center. The storm has dumped up to 18 inches of rain in the Tampa Bay Area and brought flash flooding to St. Petersburg, Sarasota, Venice and other communities. Meanwhile, more than three million homes and businesses across Florida are without power today, according to PowerOutage.us. Outages will only keep ticking upward as Miltonโs far-reaching winds push through central Florida and the stateโs east coast. Cities like Lakeland, Kissimmee, Orlando and Cape Canaveral are all in the forecasted path.
ํ๋ก๋ฆฌ๋ค์ ๋น๊ตญ์๋ค์ ์ค๋ ํ๋ฆฌ์ผ์ธ ๋ฐํด์ด ์ฃผ ์ ์ญ์ ํฉ์ธ๊ณ ์ง๋๊ฐ๋ฉด์ ๋์๊ฐ ์
์ ํผํด๋ฅผ ์กฐ์ฌํ ์์ ์ด๋ค. ๋ฐํด์ ํ๋ก๋ฆฌ๋ค ์์์คํ ํค ๊ทผ์ฒ์ ์์์ผ ๋ฐค์ ์ํํ 3๋ฑ๊ธ ํ๋ฆฌ์ผ์ธ์ผ๋ก ์๋ฅํ์ผ๋, ์ดํ 1๋ฑ๊ธ์ผ๋ก ์ฝํ๋์๋ค๊ณ ๋ฏธ ๊ตญ๋ฆฝํ๋ฆฌ์ผ์ธ์ผํฐ๊ฐ ๋ฐํ๋ค. ์ด ํญํ์ ํฌํ ๋ฒ ์ด ์ง์ญ์ ์ต๋ 18์ธ์น์ ๋น๋ฅผ ์์๋ถ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ์ธํธํผํฐ์ค๋ฒ๊ทธ, ์ฌ๋ผ์ํ, ๋ฒ ๋์ค ๋ฑ ์ง์ญ์ ํ์๋ฅผ ์ผ์ผ์ผฐ๋ค. ํํธ, PowerOutage.us์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ํ๋ก๋ฆฌ๋ค ์ ์ญ์์ 300๋ง ๊ฐ๊ตฌ์ ๊ธฐ์
์ด ์ค๋ ์ ์ ์ํ์ ์๋ค. ์ ์ ์ ๋ฐํด์ ๊ฐํ์ด ํ๋ก๋ฆฌ๋ค ์ค๋ถ์ ๋๋ถ ํด์์ ์ง๋๊ฐ๋ฉด์ ๋ ์ฆ๊ฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค. ๋ ์ดํฌ๋๋, ํค์๋ฏธ, ์ฌ๋๋, ์ผ์ดํ ์ปค๋ด๋ฒ๋ด ๊ฐ์ ๋์๋ค์ด ์์ธก๋ ๊ฒฝ๋ก์ ์๋ค.
- Landfall: ํ๋ฆฌ์ผ์ธ์ด ์ก์ง์ ์๋ฅํ๋ ๊ฒ.
The hurricane made landfall near the coast.
ํ๋ฆฌ์ผ์ธ์ ํด์ ๊ทผ์ฒ์ ์๋ฅํ๋ค.
- Flash flooding: ๊ฐ์์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐ์ํ๋ ํ์.
Heavy rain caused flash flooding in the city.
ํญ์ฐ๊ฐ ๋์์์ ๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ํ์๋ฅผ ์ผ์ผ์ผฐ๋ค.
- Solar storm ํ์ ํญํ
A severe geomagnetic storm could cause colorful auroras over Northern California and Alabama today due to a powerful solar flare and coronal mass ejection released from the sun, according to the National Weather Serviceโs Space Weather Prediction Center. The solar storm, classified as a level 4 on a scale from 1 to 5, could disrupt communications and satellite operations, officials said. As a result, the center has notified FEMA, the North American power grid and satellite operators to prepare for potential outages, especially given the amount of relief efforts underway for Hurricane Milton. The storm is expected to reach Earth between early morning and 12 p.m. ET today, with the potential to last through Friday.
๊ตญ๋ฆฝ๊ธฐ์์ฒญ์ ์ฐ์ฃผ ๊ธฐ์ ์์ธก ์ผํฐ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ค๋ ๊ฐ๋ ฅํ ํ์ ํ๋ ์ด์ ์ฝ๋ก๋ ์ง๋ ๋ฐฉ์ถ๋ก ์ธํด ๋ถ์บ๋ฆฌํฌ๋์์ ์จ๋ผ๋ฐฐ๋ง ์๊ณต์ ํ๋ คํ ์ค๋ก๋ผ๊ฐ ๋ํ๋ ์ ์๋ค. ์ด ํ์ ํญํ์ 1์์ 5๊น์ง์ ๋ฑ๊ธ ์ค 4๋ฑ๊ธ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅ๋์์ผ๋ฉฐ, ํต์ ๋ฐ ์์ฑ ์๋์ ์ง์ฅ์ ์ค ์ ์๋ค๊ณ ๋น๊ตญ์ ๋ฐํ๋ค. ์ด์ ๋ฐ๋ผ FEMA, ๋ถ๋ฏธ ์ ๋ ฅ๋ง, ์์ฑ ์ด์์๋ค์ด ์ ์ ์ ๋๋นํ๋๋ก ํต๋ณด๋ฐ์๋ค. ํนํ ํ๋ฆฌ์ผ์ธ ๋ฐํด์ ๋ํ ๊ตฌํธ ํ๋์ด ์งํ ์ค์ธ ์ํฉ์์ ์ฃผ์๊ฐ ์๊ตฌ๋๋ค. ์ด ํญํ์ ์ค๋ ์ค์ ์์ ์ ์ค ์ฌ์ด ์ง๊ตฌ์ ๋๋ฌํ ๊ฒ์ผ๋ก ์์๋๋ฉฐ, ๊ธ์์ผ๊น์ง ์ง์๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ์๋ค.
- Geomagnetic storm: ์ง๊ตฌ ์๊ธฐ์ฅ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ ํ์ ํญํ.
The geomagnetic storm created colorful auroras in the night sky.
์ง์๊ธฐ ํญํ์ด ๋ฐคํ๋์ ํ๋ คํ ์ค๋ก๋ผ๋ฅผ ๋ง๋ค์๋ค.
- Coronal mass ejection: ํ์์์ ๋ฐฉ์ถ๋๋ ๊ฑฐ๋ํ ํ๋ผ์ค๋ง ๋ฉ์ด๋ฆฌ.
The coronal mass ejection could cause disruptions in satellite communications.
์ฝ๋ก๋ ์ง๋ ๋ฐฉ์ถ์ ์์ฑ ํต์ ์ ์ฅ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํฌ ์ ์๋ค.
- Middle East ์ค๋
President Joe Biden held a โdirect,โ 30-minute phone call with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu on Wednesday โ their first conversation in almost two months. They discussed Israelโs planned response to an Iranian ballistic missile attack last week but the White House gave no details on the talks. The two leaders went 49 days without speaking amid rapidly escalating tensions in the Middle East โ a sign of how fraught the relationship has become and how far apart they are in their objectives for the region. Pressure is also building on Netanyahu to urgently address the catastrophic conditions in Gaza. A US envoy to the United Nations warned Wednesday that โactions by the Israeli government to limit the delivery of aidโ would intensify suffering.
์กฐ ๋ฐ์ด๋ ๋ํต๋ น์ ์์์ผ ์ด์ค๋ผ์ ์ด๋ฆฌ ๋ฒ ๋๋ฏผ ๋คํ๋ํ์ 30๋ถ๊ฐ์ '์ง์ ์ ์ธ' ์ ํ ํตํ๋ฅผ ํ์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ ๋ ๋ฌ ๋ง์ ์ฒซ ๋ํ์๋ค. ์ด๋ค์ ์ง๋์ฃผ ์ด๋์ ํ๋ ๋ฏธ์ฌ์ผ ๊ณต๊ฒฉ์ ๋ํ ์ด์ค๋ผ์์ ๋์ ๊ณํ์ ๋ํด ๋
ผ์ํ์ผ๋, ๋ฐฑ์
๊ด์ ๊ทธ ๋ํ์ ๋ํ ๊ตฌ์ฒด์ ์ธ ๋ด์ฉ์ ๋ฐํ์ง ์์๋ค. ๋ ์ง๋์๋ 49์ผ ๋์ ๋ํ๋ฅผ ๋๋์ง ์์์ผ๋ฉฐ, ์ด๋ ์ค๋์์ ๊ธ๊ฒฉํ ๊ณ ์กฐ๋๋ ๊ธด์ฅ์ ๋ฐ์ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๋ํ, ๋คํ๋ํ ์ด๋ฆฌ๋ ๊ฐ์์ง๊ตฌ์ ์ฐธํนํ ์ํฉ์ ๊ธด๊ธํ ํด๊ฒฐํ๋ผ๋ ์๋ฐ์ ๋ฐ๊ณ ์๋ค. ๋ฏธ ์ ์ ํน์ฌ๋ ์์์ผ ์ด์ค๋ผ์ ์ ๋ถ๊ฐ ๊ตฌํธ๋ฌผํ ์ ๋ฌ์ ์ ํํ๋ ์กฐ์น๊ฐ ๊ณ ํต์ ๋์ฑ ์
ํ์ํฌ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ค.
Ballistic missile: ํ๋ ๋ฏธ์ฌ์ผ (ํนํ ํต๋ฌด๊ธฐ ์ด๋ฐ์ฉ์ผ๋ก ๋ง์ด ์ฌ์ฉ๋จ).
The country tested a new ballistic missile.
๊ทธ ๋๋ผ๋ ์๋ก์ด ํ๋ ๋ฏธ์ฌ์ผ์ ์ํํ๋ค.
Fraught: (์ํฉ์ด) ์ํํ๊ฑฐ๋ ๊ฑฑ์ ์ค๋ฌ์ด, ๊ธด์ฅ๋.
The negotiations were fraught with difficulties.
ํ์์ ์ด๋ ค์์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์ฐจ ์์๋ค.