- Harris on Fox ์นด๋ง๋ผ ํด๋ฆฌ์ค ํญ์ค ๋ด์ค ์ธํฐ๋ทฐ
Vice President Kamala Harris took on Fox News during a heated interview Wednesday, her first appearance on the conservative network. Pressed on border crossings and violent crimes committed by undocumented immigrants during Joe Bidenโs presidency, Harris repeatedly hammered former president Donald Trump for opposing a bipartisan border security bill earlier this year. Fox anchor Bret Baier confronted Harris about the Biden administrationโs decision to repeal Trump-era border policies, in what amounted to testy exchanges between the two. Asked about Bidenโs mental acuity, she called Trump โunstableโ and said โwe should all be concerned.โ The interview came as Harris seeks to appeal to small slivers of undecided voters who have supported Republicans in the past but are uneasy with Trump.
์นด๋ง๋ผ ํด๋ฆฌ์ค ๋ถํต๋ น์ด ์์์ผ ํญ์ค ๋ด์ค์์ ์ฒซ ์ธํฐ๋ทฐ์์ ๋ณด์์ ์ธ ๋คํธ์ํฌ์ ๋ง์ฐ๋ค. ์กฐ ๋ฐ์ด๋ ๋ํต๋ น ์ฌ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๋ถ๋ฒ ์ด๋ฏผ์๋ค์ ๊ตญ๊ฒฝ ๋๊ธฐ์ ํญ๋ ฅ ๋ฒ์ฃ์ ๋ํด ์๋ฐ์ ๋ฐ์, ํด๋ฆฌ์ค๋ ํธ๋ผํ ์ ๋ํต๋ น์ด ์ฌํด ์ด ์ด๋น์ ๊ตญ๊ฒฝ ๋ณด์ ๋ฒ์์ ๋ฐ๋ํ ๊ฒ์ ์ฌ๋ฌ ์ฐจ๋ก ๋นํํ๋ค. ํญ์ค ๋ด์ค ์ต์ปค ๋ธ๋ ๋ฒ ์ด์ด๋ ๋ฐ์ด๋ ํ์ ๋ถ๊ฐ ํธ๋ผํ ์์ ์ ๊ตญ๊ฒฝ ์ ์ฑ
์ ํ์งํ ๊ฒฐ์ ์ ๋๊ณ ํด๋ฆฌ์ค๋ฅผ ์ถ๊ถํ๋ฉฐ ๋ ์ฌ๋ ๊ฐ์ ๊ธด์ฅ๊ฐ ๋์น๋ ๋ํ๊ฐ ์ค๊ฐ๋ค. ๋ฐ์ด๋ ๋ํต๋ น์ ์ ์ ์ ์๋ฆฌํจ์ ๋ํด ์ง๋ฌธ์ด ๋์ค์, ํด๋ฆฌ์ค๋ ํธ๋ผํ๋ฅผ โ๋ถ์์ ํ๋คโ๊ณ ํํํ๋ฉฐ โ์ฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋๊ฐ ์ฐ๋ คํด์ผ ํ๋คโ๊ณ ๋งํ๋ค. ์ด๋ฒ ์ธํฐ๋ทฐ๋ ๊ณผ๊ฑฐ ๊ณตํ๋น์ ์ง์งํ๋ ์ผ๋ถ ์ ๊ถ์๋ค ์ค ํธ๋ผํ์ ๋ํด ๋ถ์๊ฐ์ ๋๋ผ๋ ์ด๋ค์ ๊ฒจ๋ฅํ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ณด์ธ๋ค.
* 2024๋
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์ฃผ์ ๊ฒฝํฉ์ฃผ๋ ์ ๋ฆฌ์กฐ๋, ์กฐ์ง์, ๋ฏธ์๊ฐ, ๋ค๋ฐ๋ค, ๋
ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋, ํ์ค๋ฒ ์ด๋์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ค์ฝ์ ์ด๋ค.
Bipartisan: ์ด๋น์ ์ธ
They passed a bipartisan bill on border security.
๊ทธ๋ค์ ์ด๋น์ ์ผ๋ก ๊ตญ๊ฒฝ ๋ณด์ ๋ฒ์์ ํต๊ณผ์์ผฐ๋ค.
Mental acuity: ์ ์ ์ ์๋ฆฌํจ, ๋ช
๋ฏผํจ
Many are concerned about the presidentโs mental acuity.
๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ํต๋ น์ ์ ์ ์ ์๋ฆฌํจ์ ๋ํด ์ฐ๋ คํ๊ณ ์๋ค.
- Overseas voters ํด์ธ ์ ๊ถ์ ํฌํ ๊ด๋ จ ์์ก
An overseas ballot process that could be crucial for Democrats has been the target of multiple Republican-backed lawsuits filed in recent days. There are about 6.5 million eligible American voters living, serving and studying overseas, with about 1.6 million of them from battleground states โ and more in tight House districts. Those votes could be decisive: The 2020 election was decided by 44,000 votes over four states. More than 1.2 million ballots were sent abroad in 2020 and nearly 890,000 were eventually counted, according to a report by the US Election Assistance Commission. In addition to the new lawsuits filed by Republicans in Pennsylvania, North Carolina and Michigan, Donald Trump has suggested without evidence that the overseas vote is a source of fraud.
์ต๊ทผ ๋ฏผ์ฃผ๋น์๊ฒ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ ์ ์๋ ํด์ธ ์ ๊ถ์ ํฌํ ์ ์ฐจ๊ฐ ๊ณตํ๋น์ด ์ ๊ธฐํ ์ฌ๋ฌ ์์ก์ ํ์ ์ด ๋์๋ค. ํด์ธ์ ๊ฑฐ์ฃผํ๊ฑฐ๋ ๊ทผ๋ฌด ์ค์ธ ๋ฏธ๊ตญ ์ ๊ถ์๋ ์ฝ 650๋ง ๋ช
์ด๋ฉฐ, ์ด ์ค ์ฝ 160๋ง ๋ช
์ ๊ฒฝํฉ์ฃผ ์ถ์ ์ด๋ค. ์ด๋ค์ ํ๋ ์ ๊ฑฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ข์ฐํ ์ ์๋ค. 2020๋
๋์ ์ 4๊ฐ ์ฃผ์์ ์ฝ 4๋ง 4์ฒ ํ ์ฐจ์ด๋ก ๊ฒฐ์ ๋์๋ค. 2020๋
์๋ 120๋ง ์ฅ ์ด์์ ํฌํ์ฉ์ง๊ฐ ํด์ธ๋ก ๋ณด๋ด์ก๊ณ , ๊ทธ ์ค ์ฝ 89๋ง ์ฅ์ด ์ง๊ณ๋์๋ค. ํ์ค๋ฒ ์ด๋์, ๋
ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋, ๋ฏธ์๊ฐ์์ ๊ณตํ๋น์ด ์ ๊ธฐํ ์๋ก์ด ์์ก ์ธ์๋, ๋๋๋ ํธ๋ผํ ์ ๋ํต๋ น์ ์ฆ๊ฑฐ ์์ด ํด์ธ ํฌํ๊ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ์์ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ฃผ์ฅํ๋ค.
Overseas ballot: ํด์ธ ํฌํ
Overseas ballots could decide the election outcome.
ํด์ธ ํฌํ๊ฐ ์ ๊ฑฐ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๊ฒฐ์ ํ ์ ์๋ค.
Battleground states: ๊ฒฝํฉ์ฃผ, ๋์ ์ด๋ ์ค์ํ ์ ๊ฑฐ์์ ์นํจ๊ฐ ๊ฐ๋ฆด ์ ์๋ ์ฃผ
The battleground states will play a critical role in the upcoming election.
๊ฒฝํฉ์ฃผ๋ ๋ค๊ฐ์ค๋ ์ ๊ฑฐ์์ ์ค์ํ ์ญํ ์ ํ ๊ฒ์ด๋ค.
* 2024๋
๋ฏธ๊ตญ ๋์ ์ ์ฃผ์ ๊ฒฝํฉ์ฃผ๋ ์ ๋ฆฌ์กฐ๋, ์กฐ์ง์, ๋ฏธ์๊ฐ, ๋ค๋ฐ๋ค, ๋
ธ์ค์บ๋กค๋ผ์ด๋, ํ์ค๋ฒ ์ด๋์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ค์ฝ์ ์ด๋ค.
- Middle East ์ค๋
Hamas leader Yahya Sinwar, believed to be the chief architect of the militant group's October 7, 2023, terror attack that set off the war in Gaza, has been killed by Israeli forces. Prime Minister Benjamin Netanyahu said Sinwar's death marked "the beginning of the day after Hamas." He vowed that Israel would continue fighting Hamas in Gaza until all hostages were returned home. In a call discussing Sinwar's death, Netanyahu and President Joe Biden agreed there was an opportunity to advance the release of the hostages in Gaza. US officials said they would redouble their efforts with mediators to push for a ceasefire deal.
ํ๋ง์ค ์ง๋์์ธ ์ผํ์ผ ์ ์๋ฅด๊ฐ ์ด์ค๋ผ์๊ตฐ์ ์ํด ์ฌ๋งํ๋ค. ๊ทธ๋ 2023๋
10์ 7์ผ ๊ฐ์์ง๊ตฌ์์ ๋ฐ์ํ ํ
๋ฌ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ฃผ์ ์ค๊ณ์๋ก ์ฌ๊ฒจ์ง๊ณ ์๋ค. ๋ฒ ๋๋ฏผ ๋คํ๋ํ ์ด์ค๋ผ์ ์ด๋ฆฌ๋ ์ ์๋ฅด์ ์ฃฝ์์ด "ํ๋ง์ค ์ดํ์ ๋ "์ ์์์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ค. ๋คํ๋ํ๋ ๋ชจ๋ ์ธ์ง์ด ํ๋ ค๋ ๋๊น์ง ๊ฐ์์ง๊ตฌ์์ ํ๋ง์ค์์ ์ ํฌ๋ฅผ ๊ณ์ํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ค์งํ๋ค. ์ ์๋ฅด์ ์ฌ๋ง์ ๋ํด ๋
ผ์ํ๋ ์ ํ ํตํ์์, ๋คํ๋ํ์ ์กฐ ๋ฐ์ด๋ ๋ํต๋ น์ ๊ฐ์์ง๊ตฌ ์ธ์ง ์๋ฐฉ์ ์ง์ ์ํฌ ๊ธฐํ๊ฐ ์๊ฒผ๋ค๋ ๋ฐ ๋์ํ๋ค. ๋ฏธ๊ตญ ๋น๊ตญ์ ์ค์ฌ์๋ค๊ณผ์ ํ๋ ฅ์ ๊ฐํํด ํด์ ํ์ ์ ์ถ์งํ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ฐํ๋ค.
Hostages: ์ธ์ง
The government is working to secure the release of the hostages.
์ ๋ถ๋ ์ธ์ง ์๋ฐฉ์ ์ํด ๋
ธ๋ ฅํ๊ณ ์๋ค.
Ceasefire deal: ํด์ ํฉ์
The ceasefire deal could lead to peace negotiations.
ํด์ ํฉ์๋ ํํ ํ์์ผ๋ก ์ด์ด์ง ์ ์๋ค.