1. Today, silent reading is the norm. ์ค๋๋ , ์กฐ์ฉํ ๋
์๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ด๋ค.
*~ is the norm - ~๊ฐ ์ผ๋ฐ์ ์ด๋ค.
2. But a growing body of research suggests that we may be missing out by reading only with the voices inside our minds. ํ์ง๋ง ์ ์ ๋ ๋ง์ ์ฐ๊ตฌ๊ฐ ๋ง์์ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ง์ผ๋ก ์ฑ
์ ์ฝ์์ผ๋ก์จ ๋์น๋ ๊ฒ๋ค์ด ์์ ์๋ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ์์ํ๊ณ ์๋ค.
*miss out - ๋์น๋ค.
3. MacLeod has named this phenomenon the โproduction effectโ. It means that producing written words โ thatโs to say, reading them out loud โ improves our memory of them. ๋งฅ๋ ์ค๋๋ ์ด ํ์์ "์์ฐ ํจ๊ณผ"๋ผ๊ณ ๋ช
๋ช
ํ๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ๊ธ์๋ฅผ ์์ฐํ๋ ๊ฒ โ ์ฆ, ํฐ ์๋ฆฌ๋ก ์ฝ๋ ๊ฒ โ ์ด ๋จ์ด๋ค์ ๋ํ ๊ธฐ์ต๋ ฅ์ ํฅ์์ํจ๋ค๋ ๊ฒ์ ์๋ฏธํ๋ค.
*thatโs to say, - ์ฆ, ๋ค๋ฅธ ๋ง๋ก
4. People also read aloud to make sense of recipes, contracts and densely written texts. Some find it helps them unpack complicated, difficult texts, whether itโs legal, academic, or Ikea-style instructions. ์ฌ๋๋ค์ ๋ํ ์๋ฆฌ๋ฒ, ๊ณ์ฝ์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋นฝ๋นฝํ๊ฒ ์ฐ์ธ ๊ธ์ ์ดํดํ๊ธฐ ์ํด ํฐ ์๋ฆฌ๋ก ์ฝ๋๋ค. ์ด๋ค ์ฌ๋๋ค์ ๊ทธ๊ฒ์ด ๋ฒ์ , ํ์ ์ ๋๋ ์ด์ผ์ ์คํ์ผ์ ์ค๋ช
์์ด๋ ๊ฐ์ ๋ณต์กํ๊ณ ์ด๋ ค์ด ํ
์คํธ๋ค์ ์ดํดํ๋ ๋ฐ ๋์์ด ๋๋ค๊ณ ํ๋ค.
* make sense of ~ - ~๋ฅผ ์ดํดํ๋ค.
5. Even just silently mouthing the words makes them more memorable, though to a lesser extent. ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ด์ง ์๊ณ ์
๋ง ์์ง์ด๋ ๊ฒ๋ง์ผ๋ก๋ ๋น๋ก ์ ๋๋ ๋ํ์ง๋ง, ๋ ๊ธฐ์ต์ ๋จ๋๋ค.
* to a lesser extent - ์ ๋๋ ๋ํ์ง๋ง, ์ด๋ ์ ๋๊น์ง๋
|