안녕하세요, 회사영어 제인입니다.

‘You can't teach an old dog new tricks.’ 라는 표현을 아시나요? 늙은 개에게 새로운 재주를 가르칠 수 없다. 안 좋은 버릇, 오래된 습관은 고칠 수 없다는 뜻으로 쓰입니다. 하지만 매주 이렇게 뉴스레터를 보며 영어학습을 하는 여러분은 이 속담이 틀렸단 걸 증명하고 있습니다! 오늘 살펴볼 기사를 통해 매일 새로운 것을 배우는 방법에 대해 알아보겠습니다.

<How to learn something new every day> 매일 새로운 것을 배우는 방법

1.

In fact, we absorb new information every day, often unintentionally: the best way to store tomatoes, the quickest way to get to work, the dog’s preferred chew toy. “It’s really important to give ourselves credit for the massive amount of information we learn without realizing it,” says cognitive scientist Pooja Agarwal.

실제로 우리는 토마토를 보관하는 가장 좋은 방법, 가장 빨리 출근하는 방법, 반려견이 좋아하는 씹는 장난감 등 의도치 않게 매일 새로운 정보를 흡수한다. 인지 과학자 푸자 아가왈은 "우리가 알게 모르게 습득하는 방대한 양의 정보에 대해 스스로를 칭찬해 줘야 합니다."라고 말한다.

give someone credit for ~ : [누군가의] ~에 대한 공로를 인정하다.

Look outside the confines of classrooms and lecture halls for learning opportunities. While education can and does take place in these locales, learning can happen anywhere: when reading a Wikipedia page on your phone, while watching a YouTube video on how to build a table, after following along in a book for beginner guitar players. 

학습이 반드시 체계적인 환경에서 이루어질 필요는 없다.

교실과 강의실이라는 한정된 환경 밖에서도 학습의 기회를 찾아보자. 교육은 이러한 장소에서 이루어질 수 있고 실제로 이루어지지만, 학습은 휴대폰으로 위키피디아 페이지를 읽을 때, 테이블을 만드는 방법에 대한 유튜브 동영상을 볼 때, 초보 기타 연주자를 위한 책을 따라할 때 등 어디서든 이루어질 수 있다. 

confines of ~ : ~의 한정된 틀 안에, 한계, 범위 안에

To acquire new skills or knowledge, you have to be challenged. This isn’t to say you can’t enjoy what you’re learning, but you need to consistently level up. “What’s fundamental about exercising muscles is you don’t do the same thing every single day,” Bergstrom says. Learning a new skill or hobby, or making your current hobby more difficult, “potentially could slow down cognitive aging,”

끊임없이 도전하기

새로운 기술이나 지식을 습득하려면 도전을 해야 한다. 배우는 것 자체를 즐기면 안 된다는 말은 아니지만, 꾸준히 난이도를 올려야 한다. 버그스트롬은 "근육 운동의 기본은 매일 같은 동작을 반복하지 않는 것입니다."라고 말한다. 새로운 기술이나 취미를 배우거나 현재 취미를 더 어렵게 만들면 "잠재적으로 인지 노화를 늦출 수 있습니다."라고 덧붙였다.

cognitive aging - 인지 노화

Learning in adulthood means relying on skills you’ve acquired in the past. “If you already know how to play the violin, playing the piano might be a little bit easier,” Wu says, “because you can translate from one instrument to the other.”

이미 가지고 있는 기술 활용하기

성인이 되어 학습한다는 것은 과거에 습득한 기술을 활용하는 것을 의미한다. "이미 바이올린을 연주할 줄 안다면 피아노를 연주하는 것이 조금 더 쉬울 수 있다."라고 우는 말합니다."한 악기에서 다른 악기로 전환할 수 있기 때문이죠."

Translate A to B: A를 B로 번역하다, 전환하다, 옮기다, 변형하다.

Teaching what you just learned to someone else is also an effective way to learn, Mackey says. Organizing related thoughts into a narrative that makes sense to you is easier to remember. “Where the magic happens with learning is getting information out of our heads.”

머릿속에서 정보를 꺼내라. (써라)

방금 배운 내용을 다른 사람에게 가르치는 것도 효과적인 학습 방법이라고 Mackey는 말한다. 관련된 생각을 이해가 되는 이야기로 정리하면 기억하기가 더 쉽다. "학습에서 마법이 일어나는 지점은 정보를 머릿속에서 꺼낼 때입니다."

narrative - 묘사[기술/이야기] (=story)

ex) He began his narrative with the day of the crime. 그는 범행 당일에 대한 이야기로 이야기를 시작했습니다.