Good Morning! <헤드라인 영어> 제인 입니다.

The man suspected of opening fire at the White House Correspondents' Association Dinner on Saturday night worked as a teacher and video game developer from Southern California, according to public records. Cole Tomas Allen, 31, who lives in the Los Angeles suburb of Torrance, has been identified by law enforcement as the armed man subdued near the dinner where President Trump and other officials had gathered, two sources familiar with the matter told CNN. Allen is being charged with two counts of using a firearm and one count of assault on a federal officer using a dangerous weapon, according to the US Attorney for the District of Columbia, Jeanine Pirro, who did not name him publicly.

• open fire: 총격을 가하다, 발포하다 He opened fire at the officers near the entrance. 그는 입구 근처에서 경찰관들을 향해 총격을 가했다. 
• subdue: 제압하다 Three officers quickly subdued the suspect. 경찰관 세 명이 신속하게 용의자를 제압했다. 
• (sources) familiar with the matter: 사안에 정통한 (소식통) Two sources familiar with the matter spoke to reporters. 사안에 정통한 두 소식통이 기자들에게 입을 열었다. 
• be charged with: ~혐의로 기소되다 He is being charged with assault and theft. 그는 폭행과 절도 혐의로 기소된 상태다.

토요일 밤 백악관 출입기자단(WHCA) 만찬에서 총격을 가한 것으로 의심되는 남성은 공개된 기록에 따르면 캘리포니아 남부 출신의 교사 겸 비디오 게임 개발자로 활동해온 것으로 파악됐다. 사안에 정통한 두 소식통은 CNN에 로스앤젤레스 외곽 토런스에 거주하는 콜 토마스 앨런(31)이 트럼프 대통령을 비롯한 주요 인사들이 참석한 만찬장 인근에서 제압된 무장 남성으로 사법당국에 의해 신원이 확인됐다고 전했다. 워싱턴 D.C. 연방검사 지닌 피로에 따르면, 앨런에게는 화기 사용 혐의 2건과 위험한 무기를 사용한 연방 공무원 폭행 혐의 1건이 적용됐다. 다만 피로 검사는 공개적으로 그의 이름을 거론하지 않았다.

"This individual was intent on doing as much harm and as much damage as he could," Pirro said hours after the incident at the Washington Hilton. The suspect was "armed with a shotgun, a handgun and multiple knives" when he charged through a security checkpoint, police said. No motive has been given and authorities believe Allen acted alone.

• be intent on (doing) something: ~할 작정이다, 단단히 마음먹다 She was intent on finishing the report before midnight. 그녀는 자정 전에 보고서를 끝낼 작정이었다. 
• charge through: 뚫고 돌진하다 The man charged through the front door without stopping. 그 남자는 멈추지 않고 정문을 뚫고 돌진했다. 
• act alone: 단독으로 행동하다, 단독 범행이다 Police say the attacker acted alone. 경찰은 공격자가 단독으로 범행했다고 말한다.

피로 검사는 워싱턴 힐튼호텔에서 사건이 발생한 지 몇 시간 뒤 "이 인물은 가능한 한 많은 피해와 손상을 입히려는 의도를 가지고 있었다"고 밝혔다. 경찰은 용의자가 보안 검문소를 뚫고 돌진할 당시 "산탄총과 권총, 그리고 여러 자루의 칼로 무장한 상태였다"고 발표했다. 범행 동기는 아직 밝혀지지 않았으며, 당국은 앨런이 단독으로 범행을 저지른 것으로 보고 있다.

Overnight into Sunday, FBI agents assembled outside a home linked to Allen in Torrance, a Los Angeles suburb. Police tape was put up along part of the street and a spotlight was shone on the home. A number of reporters were gathered at the scene and news helicopters were hovering overhead. A next-door neighbor, who did not wish to be identified, told CNN he was not sure if Allen lived at the property. They said they did not see him often, but he was there "a couple of days ago." The neighbor said the suspected gunman's father is friendly and chatty, adding that they spoke frequently. A LinkedIn profile matching Allen's name and photo described him as a part-time teacher at C2 Education, a test prep and tutoring company. C2 named Allen the company's "teacher of the month" in December 2024, according to social media posts from the company. No one answered a phone number for C2 late Saturday evening.

• assemble: 집결하다, 모이다 Reporters assembled outside the courthouse early in the morning. 기자들이 이른 아침부터 법원 앞에 집결했다. 
• hover overhead: 상공을 맴돌다 News helicopters were hovering overhead all night. 뉴스 헬기들이 밤새 상공을 맴돌았다. 
• chatty: 말이 많은, 수다스러운 My new coworker is really chatty in the morning. 새로 온 동료는 아침에 정말 말이 많다.

토요일 밤부터 일요일 새벽까지 FBI 요원들이 로스앤젤레스 외곽 토런스에 있는 앨런 관련 자택 앞에 집결했다. 거리 일부에는 폴리스 라인이 설치됐고, 자택에는 서치라이트가 비춰졌다. 다수의 취재진이 현장에 모여들었으며, 뉴스 헬리콥터들이 상공을 맴돌았다. 신원 공개를 원치 않은 옆집 이웃은 CNN에 앨런이 실제로 해당 자택에 거주했는지는 확실하지 않다고 말했다. 이 이웃은 그를 자주 보지는 못했지만 "며칠 전"에 그곳에 있었다고 전했다. 또 용의자의 아버지는 친절하고 말이 많은 편이라며 자주 대화를 나눴다고 덧붙였다. 앨런의 이름과 사진과 일치하는 한 링크드인 프로필에는 그가 시험 대비 및 교습 업체인 C2 에듀케이션의 시간제 교사로 소개돼 있다. 이 회사의 소셜미디어 게시물에 따르면 C2는 2024년 12월 앨런을 '이달의 교사'로 선정한 바 있다. 토요일 밤 늦게 C2의 전화번호로 연락을 시도했으나 응답은 없었다.

According to his LinkedIn profile, Allen graduated from the California Institute of Technology in 2017 with a bachelor's degree in mechanical engineering, and received a master's degree in computer science from California State University-Dominguez Hills last year. While at CalTech, he was a member of the school's Christian fellowship and the nerf club, according to his LinkedIn profile. He was featured in a CalTech graduation announcement posted by the university in 2017 on Facebook, which included a picture of him as an adult wearing a cardigan and a photo of him as a beaming young child holding a stuffed bunny. As a student at Caltech, Allen was featured in a local news report in 2017 for developing a prototype emergency brake for wheelchairs.

• prototype: 시제품, 프로토타입 The team built a prototype in just two weeks. 팀은 단 2주 만에 시제품을 만들었다.

링크드인 프로필에 따르면 앨런은 2017년 캘리포니아공과대학(칼텍)에서 기계공학 학사 학위를 받았으며, 지난해 캘리포니아주립대 도밍게즈힐스 캠퍼스에서 컴퓨터공학 석사 학위를 취득했다. 같은 프로필에는 그가 칼텍 재학 시절 학내 기독교 동아리와 너프(Nerf) 동아리 회원으로 활동했다는 내용도 담겨 있다. 그는 2017년 칼텍이 페이스북에 게시한 졸업 안내문에도 소개됐는데, 해당 게시물에는 카디건을 입은 성인 시절의 사진과 봉제 토끼 인형을 안고 환하게 웃는 어린 시절의 사진이 함께 실렸다. 앨런은 칼텍 재학 시절인 2017년 휠체어용 비상 브레이크 시제품을 개발한 사실로 지역 언론에 소개되기도 했다.

Allen also described himself as a video game developer on his LinkedIn profile, and appears to have published an indie game called Bohrdom for sale on the Steam gaming platform for $1.99. He registered a trademark for the game's name in 2018, according to federal trademark records. The game is described on Steam as a "skill-based, non-violent asymmetrical fighting game loosely derived from a chemistry model that is itself loosely based on reality." On his LinkedIn, Allen wrote that he was "currently developing a second game, working name 'First Law.'" Allen donated $25 to Kamala Harris' presidential campaign in October 2024, according to Federal Election Commission records.

• loosely based on: 대략 ~를 바탕으로 한, ~에 느슨하게 기반한 The movie is loosely based on a real event. 그 영화는 대략 실제 사건을 바탕으로 한다. 
• working name: 가제, 임시 제목 The album's working name was "Blue Hour." 그 앨범의 가제는 '블루 아워'였다. 

앨런은 링크드인 프로필에서 자신을 비디오 게임 개발자로도 소개했으며, 게임 플랫폼 스팀(Steam)에서 1.99달러에 판매되는 '보덤(Bohrdom)'이라는 인디 게임을 출시한 것으로 보인다. 연방 상표 등록 기록에 따르면 그는 2018년 해당 게임명을 상표로 등록했다. 이 게임은 스팀에서 "현실에 느슨하게 기반한 화학 모델에서 다시 느슨하게 파생된, 기술 기반의 비폭력 비대칭 격투 게임"으로 소개되고 있다. 앨런은 링크드인에 자신이 "현재 두 번째 게임을 개발 중이며, 가제는 '퍼스트 로(First Law)'"라고 적었다. 연방선거관리위원회(FEC) 기록에 따르면, 앨런은 2024년 10월 카멀라 해리스 대선 캠프에 25달러를 후원한 바 있다.