안녕하세요, <헤드라인 영어> 제인입니다.

Tonight, the drama over the country's egg crisis reaching new heights. This video showing the brazen robbery of a cafe in western Seattle by so-called breakfast bandits making off with three cases of eggs. Seattle police now asking for the public's help to crack this case. 

And in Pennsylvania, authorities still searching for those behind the theft of 100,000 eggs from a processing plant last week. 

Some grocery stores left with none on the shelves. And national chain Trader Joe's now limiting shoppers to just one dozen a day. TikTok videos showing Costco customers across the country desperate to buy in bulk. 

All as the spread of bird flu ravages the nation's egg supply. According to the CDC, more than 156 million poultry birds have been affected by H5N1, or avian flu, across the U.S. since the start of 2022. More than 20 outbreaks detected during the first five days of this month. The USDA reporting the average price across the country now more than $7 a dozen.

• reaching new heights: 극에 달하다, 최고조에 이르다
  The country's economic crisis is reaching new heights.
  국가의 경제 위기가 최고조에 달하고 있다.
• Brazen : 뻔뻔한, 대담한
• Make off with : 훔쳐 달아나다
  The thieves made off with the jewelry.
  도둑들은 보석을 훔쳐 달아났다.
• Crack the case : 사건을 해결하다
  The detectives are working hard to crack the case.
  형사들은 사건 해결을 위해 열심히 조사하고 있다.
  *달걀 말장난. Crack 계란을 깨다. 
• Ravage : 황폐화시키다, 큰 피해를 주다
  

오늘 밤, 전국적인 계란 대란이 더욱 심각해지고 있다.  최근 서부 시애틀의 한 카페에서 대담한 강도들이 달걀 세 상자를 훔치는 장면이 포착되었다. 경찰은 이 사건 해결을 위해 시민들의 제보를 요청하고 있다.

한편, 펜실베이니아에서는 지난주 한 가공 공장에서 10만 개의 달걀을 훔친 범인을 찾기 위한 수사가 진행 중이다.

일부 슈퍼마켓에서는 달걀을 찾을 수 없는 상황이다. 전국적인 체인점인 트레이더 조(Trader Joe's)는 고객당 하루 한 판(12개)만 구매할 수 있도록 제한하고 있다. 틱톡(TikTok)에서는 전국적으로 코스트코(Costco) 고객들이 대량 구매를 시도하는 모습이 공유되고 있다.

이 모든 상황은 조류 독감의 확산으로 인해 벌어지고 있다. 미국 질병통제예방센터(CDC)에 따르면, 2022년 이후 H5N1형 조류 독감으로 인해 1억 5천6백만 마리 이상의 가금류가 영향을 받았다. 이달 초 단 5일 동안만 해도 20건 이상의 발병 사례가 보고되었다. 미국 농무부(USDA)에 따르면 현재 전국 평균 달걀 가격은 12개 한 판당 7달러를 넘어섰다.

In South Florida, backyard chicken farmer Tracy Swaite's hobby has become a business. 

"Without a shadow of a doubt, you will sell out today."

"Oh, we will sell out probably before lunch."

Customers here with no other option.  

"I actually went to Whole Foods, Trader Joe's, Publix. There's no eggs anywhere." 

At Swait's home, dozens of chickens are pumping out the prized protein. If you want to buy your girlfriend something expensive this year, Valentine's Day, get her eggs. 

Some deciding to create their own supply. ‘Rent the Chicken’ helps facilitate backyard chicken coops for homeowners. We're super busy. Phones are ringing. Our online inquiry form is filling up quickly. As Americans scramble to find creative ways to solve a problem that won't be over easy.

• Without a shadow of a doubt : 의심할 여지 없이
  Without a shadow of a doubt, he is the best player on the team.
  의심할 여지 없이, 그는 팀에서 최고의 선수이다.
  
  
• Sell out: 매진되다
  The concert tickets sold out within minutes.
  콘서트 티켓이 몇 분 만에 매진되었다.
• prized + 명사 : 귀중한 ~, 높이 평가되는 ~, 중요한 ~
• Over-easy : 뒤집어서 살짝 익힌 반숙 프라이

플로리다 남부에서는 가정용 달걀 농장이 하나의 사업 모델로 자리 잡고 있다. 소규모 농장주인 트레이시 스웨이트는 오늘 안에 모든 달걀이 완판될 것입니다.라고 말하며 수요가 폭발적으로 증가하고 있다고 밝혔다. 실제로 한 소비자는 홀푸드(Whole Foods), 트레이더 조, 퍼블릭스(Publix)를 모두 갔지만 어디에서도 달걀을 찾을 수 없었다.라고 말했다.

스웨이트의 집에서는 수십 마리의 닭이 고가의 단백질을 생산하고 있다. 그는 올해 발렌타인데이에 여자친구에게 비싼 선물을 주고 싶다면 달걀을 사라.라고 농담하기도 했다.

일부 소비자들은 직접 달걀을 생산하는 대안을 찾고 있다. ‘렌트 더 치킨(Rent the Chicken)’이라는 서비스는 소비자들이 직접 뒷마당에서 닭을 키울 수 있도록 돕고 있다. 관계자는 현재 엄청난 문의가 들어오고 있다. 전화가 끊이지 않고, 온라인 문의 양식도 빠르게 채워지고 있다.라고 밝혔다. 미국인들은 이 문제가 쉽게 해결되지 않을 것을 직감하고 다양한 해결책을 모색하고 있다.

🥚Egg Pun Answers:

🥚 Crack, 🥚 Scramble, 🥚 Over easy

드론 뷰로 촬영한 영상에서는 2025년 2월 4일, 뉴욕주 샹플레인에서 캐나다와 미국 국경을 따라 나무들이 잘려 나간 경계선이 선명하게 보인다.