안녕하세요, <헤드라인 영어> 제인입니다.

[ Dylan Page 뉴스 영상 링크 ]

This is everything that happened at Trump's inauguration. 

트럼프 대통령의 취임식에서 벌어진 모든 사건들을 다룹니다.

Before it even started, both pro and anti-Trump demonstrations kicked off in Washington, with one side even bringing a guillotine.

행사가 시작되기 전부터 찬성과 반대 시위가 워싱턴에서 벌어졌으며, 한쪽에서는 단두대를 가져오기도 했습니다.

• kick off: 시작하다, 개시하다

The meeting will kick off at 10 a.m.

회의는 오전 10시에 시작한다.

All the guests started to arrive, which included the likes of Shou Chew,

Joe Rogan, Tim Cook, Jeffrey Bezos, Obama without Michelle, The Paul Brothers, Conor McGregor, Senator John Fetterman, who casually turns up in a hoodie and gym shorts in the middle of winter, 

초청된 손님들이 속속 도착했으며, 그중에는 쇼우 추우, 조 로건, 팀 쿡, 제프 베조스, 미셸 없이 등장한 오바마, 폴 형제들, 코너 맥그리거, 그리고 한겨울에도 후디와 운동 반바지 차림으로 등장한 존 페터맨 상원의원이 있었습니다.

• the like of ~: ~와 같은

• turn up: 나타나다, 등장하다

He turned up late for the party.

그는 파티에 늦게 나타났다.

and of course, Zuck, who got caught in 8K 120 FPS, they said bro was looking at Silicon Valley.

또한, 8K 해상도와 초당 120프레임으로 촬영된 영상에 찍힌 실리콘밸리를 바라보는 주커버그도 있었습니다.

• Bro: 주로 남성들 사이에서 서로 부를 때 쓰임, 형, 동생, 친구.

Oh, and while the inauguration in the United States was beginning, so too was the one in Nigeria. 

한편, 미국에서의 취임식이 시작될 때 나이지리아에서도 취임식이 진행되고 있었습니다.

• so too was ~: ~역시 그러했다. ~도 마찬가지였다. 

She was happy and so too was her son. 

그녀는 행복했고, 그녀의 아들도 마찬가지였다.

While waiting for the event to begin, Elon was either, I don't know, rebooting or sending out a tweet with his neuralink.

행사가 시작되기를 기다리는 동안, 일론 머스크는 시스템을 재부팅하거나 뉴럴링크를 통해 트윗을 보내는 중이었습니다.

This was Melania's POV the entire day.

이게 하루종일 멜라니아의 시점에서 본 모습입니다. 

• POV: Point of View 시점

And when it was time for everyone to take their seats, Theo Vons collapsed, after which he said,

“Kamala’s chair”. 

모두가 자리에 앉을 시간이 되자, 테오 본스가 쓰러졌고, 이후 그는 "카말라의 의자"라고 말했습니다.

JD Vance was sworn in as the vice president with his right hand up and his left hand on the Bible. 

JD 밴스는 오른손을 들어 성경에 손을 올리고 부통령으로 선서했습니다. 

• swear in: 취임 선서하다

And then when it was Donald Trump's turn, he only put his right hand up. So he either forgot or just didn't put his left hand on the Bible as is customary. 

하지만 도널드 트럼프의 차례가 되었을 때 그는 오른손만 들었고 왼손을 성경에 올리지 않았습니다.

• customary: 관례적인, 전통적인

And after once it became official, Trump then gives his speech where he says a number of things like: 

취임식이 공식적으로 마무리되자 트럼프는 연설을 시작했습니다. 그는 연설에서 다음과 같은 주장을 펼쳤습니다.

The golden age of America begins right now.

미국의 황금기는 지금부터 시작됩니다.

that as of today, the official policy of the United States government is that there is only two genders.

오늘부터 미국 정부는 공식적으로 두 개의 성별만 인정합니다.

that America will plant their flag on Mars,

미국은 화성에 국기를 꽂을 것입니다.

that they will drill, baby drill,

드릴, 드릴, 드릴.

take back the Panama Canal,

파나마 운하를 다시 되찾겠습니다.

push for a color blind, merit-based society,

공평성과 실력을 기반으로 한 사회를 만들겠습니다.

and rename the Gulf of Mexico to the Gulf of America.

멕시코만의 이름을 아메리카만으로 개명하겠습니다.

Once the inauguration after-party began, we got Mike Tyson on Jake Paul's shoulders,

취임식 애프터파티에서는 마이크 타이슨이 제이크 폴의 어깨 위에 올라섰으며,

Elon Musk sending the internet into a frenzy after doing this.

일론 머스크는 이 행동으로 인터넷을 뜨겁게 달궜습니다.

• Frenzy: 광분, 광란

We got Trump dancing with a sword,

트럼프는 칼을 들고 춤을 췄습니다.

Trump and Elon moving their body to music.

트럼프와 일론은 음악에 맞춰 몸을 움직였습니다.  

Oh, and hyper realistic footage of what Barron Trump look like all day.

그리고 이날 하루 동안 바론 트럼프가 어떤 모습이었는지 하이퍼 리얼리즘 으로 촬영된 (초현실적) 영상이 화제가 되었습니다.

Trump then went on to sign a huge number of executive orders, which I will go through in a part 2 in a couple of hours.

이후 트럼프는 다수의 행정명령에 서명했으며, 이에 대한 자세한 내용은 몇 시간 후 공개할 파트 2에서 다룰 예정입니다.

• executive order: 행정명령

2025년 1월 21일, 캘리포니아 알타디나 지역에서 이튼 화재로 불탄 주택들과 온전히 살아남은 한 주택을 공중에서 내려다본 모습