😺 BBC가 뽑은 올해의 키워드 5 가지

이 중 몇개를 설명할 수 있나요?

2022. 12. 25.

웹에서 보기

제인이 보내는
MOBI LETTER

Dec.26th, 2022 | Vol. 9

안녕하세요, 모비잉글리쉬 제인입니다.

BBC에서 2022년 Work 트렌드를 보여주는 키워드 5개를 뽑았습니다.

이 중 몇개를 설명할 수 있나요?

The Great Resignation
Quiet quitting
Hybrid work
Firing
Power pendulum

그럼 BBC 기사 <Work in review 2022: The five biggest lessons of the year>의 주요 표현을 통해 키워드를 살펴보겠습니다.

1. ‘The Great Resignation’ has been core to explaining the mass worker attrition that’s occurred during the pandemic and, especially in certain sectors, such as service.
'대규모 퇴사'는 판데믹 기간 동안, 특히 서비스와 같은 특정 분야에서 발생한 대량 노동자 감소를 설명하는 데 핵심적인 역할을 해왔다.

* has been core to ~ : ~에 핵심적인 역할을 해오다

2. ‘Quiet quitting’ is the idea of scaling back one’s work to the bare minimum of a job description, instead of leaving a company outright.

'조용히 퇴사'는 회사를 완전히 그만두는 대신 직무에서 요구하는 최소로 자신의 업무를 축소 시키는 것을 뜻한다.

* scale back ~ : ~을 축소하다

3. As early as 2020, with the pandemic still in full swing, many people realised hybrid work was the future. It’s a prediction that’s panned out: thousands of companies have since transitioned to hybrid set-ups, most commonly two or three days in the office. In 2022, many employers have brought workers into hybrid environments – the first widescale test of these set-ups.
빠르게는 2020년 부터, 팬대믹이 여전히 한창일 때, 많은 사람들은 하이브리드 근무가 미래라는 것을 깨달았다. 예상했던 대로 수천 개의 회사가 하이브리드 업무 형태로 전환해, 보통 2~3일 출근을 요구했다. 2022년에 많은 고용주들이 하이브리드 환경으로 근로자들을 데려왔다. 이는 이러한 환경에 대한 최초의 광범위한 테스트다.

* ~ be in full swing: ~이 한창이다

* pan out: 전개되다

* widescale test: 광범위한 테스트

4. As the economy has begun to sour, firings have ramped up.

경기가 나빠지기 시작하면서, 해고가 증가했다.

* begin to sour: 나빠지기 시작하다

(sour-맛이 시큼하다. 우유가 상할 때 신 맛이 난다 하여 '나빠진다'의 뜻으로 쓰임)

* ramp up: 증가하다

5. Largely, workers have had the upper hand as the labour market has favoured them, giving employees bargaining power for things like pay and flexibility. However, as economic situations shift and jobs become harder to come by, some experts predict firms will gain back some of the ground they’ve ceded.
대체로 노동 시장이 그들(구직자)에게 유리해짐에 따라 노동자들이 우위를 점하여 직원들은 임금 및 탄력근무제와 같은 것에 대한 협상력을 갖게 되었다. 하지만, 경제 상황이 바뀌고 일자리를 구하기가 어려워지면서, 일부 전문가들은 기업들은 그간 내준 조건의 일부를 되찾아갈 것이라고 예측하고 있다.

* have the upper hand: 우세하다, 우위를 점하다

* bargaining power: 협상력

* hard to come by: 찾기 어렵다

**********

지난 주 레터에 한국어 텍스트가 업데이트가 안되어 있었던 오류 바로 잡아요. 피드백 감사합니다!

2. Jimmy: "I've been working my butt off at this law firm, but they don't seem to appreciate it. I'm thinking about striking out on my own." (Season 1, Episode 5, 00:14:30)

저는 이 법률 사무소에서 열심히 일했지만, 그들은 그것을 인정하지 않는 것 같아요. 혼자 힘으로 해볼까 생각 중이에요.

* work my butt off: 열심히 일하다 (비속어 생략)

* strike out on my own: 혼자 힘으로 하다. 독립하다

곰곰씨와도도씨 보기

최근 가장 핫했던 소식을 [비즈니스 뉴스 영어]로 만나보세요!

Chitchat

미국에 혹독한 추위가 강타했습니다. 그 중 몬타나는 섭씨 -45 C의 기록적인 추위가 찾아왔는데요, 그 현장을 EarcthCam을 통해 실시간으로 볼 수 있습니다. 살벌한 대자연의 아름다움을 감상해보세요. 아래 이미지는 Big Sky, Montana의 어제 낮 풍경입니다. ▷ 실시간 풍경 보기