1. In almost every discipline, success comes from a combination of talent and grit. But if you listen to most famous figures describe their life journeys, you’ll soon hear them waxing lyrical about their hard graft, while strangely downplaying the role of their innate abilities.
거의 모든 분야에서 성공은 재능과 근성의 조합에서 비롯된다. 하지만 대부분의 유명 인사가 자신의 인생 여정을 설명하는 것을 들어보면, 타고난 능력의 역할은 이상하게도 경시하면서 열심히 노력한 것에 대해 서정적으로 이야기하는 것을 알 수 있다.
- grit - 투지, 근성 ex) You've got to admire her grit. 그녀의 근성에 감탄하지 않을 수 없습니다.
- wax lyrical - 열정적으로 이야기하다 ex) He began to wax lyrical about his new car. 그는 그의 새 차에 대해 열정적으로 이야기하기 시작했다.
- downplay - 경시하다, 대단치 않게 생각하다 ex) The government has been trying to downplay the crisis. 정부는 이 위기를 대단치 않게 보이려고 해왔다.
2. Thomas Edison may be the most often quoted, with his claim that “genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration”, but many other variations exist. Just consider Octavia Butler’s advice for new writers. “Forget talent. If you have it, fine. Use it. If you don’t have it, it doesn’t matter. As habit is more dependable than inspiration, continued learning is more dependable than talent.” The Portuguese footballer Cristiano Ronaldo also emphasises the blood, sweat and tears that went into his training. “Talent without work is nothing,” he said, when asked about the secrets of his success on the pitch.
"천재성은 1%의 영감과 99%의 땀"이라는 토머스 에디슨의 주장이 가장 자주 인용되지만, 그 외에도 다양한 의견이 존재한다. 신인 작가를 위한 옥타비아 버틀러의 조언을 보자. "재능은 잊어버리세요. 재능이 있다면 좋습니다. 그것을 사용하세요. 재능이 없다면 상관없습니다. 영감보다는 습관이, 재능보다는 지속적인 학습이 더 신뢰할 수 있는 것이니까요." 포르투갈 축구 선수 크리스티아누 호날두도 자신의 훈련에 들어간 피, 땀, 눈물을 강조한다. 그는 경기장에서의 성공 비결에 대해 묻자 "노력 없는 재능은 아무것도 아니다"라고 말했다.
- dependable - 신뢰할 수 있는 ex) She is loyal and totally dependable. 그녀는 충성심이 강하고 전적으로 신뢰할 수 있습니다.
3. Such narratives may be beneficial for celebrated figures who wish to appear humble and grounded. But recent psychological research shows overemphasising the importance of hard work could backfire in many professional situations – thanks to a phenomenon known as the “naturalness bias”. These studies suggest people have greater respect for those with an innate gift than for those who have had to strive for their success.
이러한 이야기는 겸손하고 진정성 있게 보이고자 하는 유명 인사에게는 도움이 될 수 있다. 하지만 최근의 심리학 연구에 따르면 노력의 중요성을 지나치게 강조하는 것은 '타고난 편향'이라는 현상 때문에 많은 직업적 상황에서 역효과를 낼 수 있다고 한다. 이 연구에 따르면 사람들은 성공을 위해 노력한 사람보다 타고난 재능을 가진 사람을 더 존경한다고 한다.
- grounded - 현실에 기반을 둔 ex) His arguments are well grounded in facts. 그의 주장은 사실에 근거합니다.
- backfire - 역효과를 낳다 ex) Even our most carefully laid plans may backfire. 아무리 신중하게 세운 계획도 역효과를 낼 수 있습니다.
4. According to these studies, people with a “fixed mindset” believe that their own abilities are set in stone, while those with the “growth mindset” tend to see their abilities as being malleable. In general, people with the growth mindset are more resilient against setbacks and more likely to persevere towards their goals – resulting in better overall outcomes.
이러한 연구에 따르면, '고정된 마인드셋'을 가진 사람들은 자신의 능력이 고정되어 있다고 믿는 반면, '성장 마인드셋'을 가진 사람들은 자신의 능력이 가변적이라고 보는 경향이 있다. 일반적으로 성장 마인드를 가진 사람은 좌절에 대한 회복력이 강하고 목표를 향해 끈기 있게 나아갈 가능성이 높기 때문에 전반적으로 더 나은 결과를 얻을 수 있다.
- set in stone - 확정되다, 정해지다 ex) The circumstances of life are not set in stone. 인생의 상황은 정해진 것이 아닙니다.
- malleable - 잘 변하는 ex) The young tend to be more malleable than the old. 젊은 층이 노인층보다 더 유연한 경향이 있습니다.
5. While people may prefer natural geniuses for jobs that require a single star performer to shine, Brown found that people tend to prefer strivers for tasks that require cooperation. Most modern careers are going to require a certain level of teamwork – and if we solely emphasised our innate ability, we might come across like a diva who will struggle to collaborate.
Brown은 사람들이 한 명의 천재가 빛을 발해야 하는 업무에는 타고난 천재성을 선호할 수 있지만, 협력이 필요한 업무에는 노력하는 사람을 선호하는 경향이 있다는 사실을 발견했다. 현대의 대부분의 직업은 일정 수준의 팀워크가 필요한데, 타고난 능력만 강조하다 보면 협업에 어려움을 겪는 독불장군처럼 보일 수 있다.
- a certain level of - 일정 수준의 ex)The government exacts taxes from every wage earner above a certain level of income. 정부는 일정 소득 이상의 모든 임금 근로자에게 세금을 부과합니다.
| 
