안녕하세요 모비잉글리쉬 제인입니다.

사우스캐롤라이나 주 남부 지역, 부와 권력을 누리던 법률가 집안 머독 가문이 있습니다. 알렉스 머독은 지역 판사, 변호사, 경찰들과도 친분이 두터웠고 마을 사람들은 머독이 ‘누구 한 명 사라지게 하는 건 일도 아니다.’라고 할 정도로 법위에 군립 하는 막강한 권력을 가졌다고 수군댔습니다. 그럴 만도 한 게 그 주변에 3건의 수상한 사고사가 있었는데 세 명 다 머독과 관련이 깊은 사람들이었습니다.

그러던 어느 날 알렉스 머독의 아들 폴과 아내가 살해를 당했습니다. 알렉스의 변호사는 사고사를 당한 가족들을 지목했으나 결정적으로 알렉스의 아들이 죽기 전에 찍은 동영상 파일에 그의 목소리가 담겨 있는 것이 확인되면서 알렉스가 유력한 용의자가 되었습니다. 시의적절하게 넷플릭스에서 머독 가를 다룬 범죄 다큐를 최근에 선보였고 엄청난 인기를 끌었죠. 이 사건에 대한 대중의 관심이 최고조에 달한 최근, 알렉스는 진술을 몇 차례 번복하다가 결국 종신형을 선고받았습니다.

하지만 사형 제도가 있는 사우스 캐롤라이나에서 두 명의 살인 사건에 대해 유죄 받은 그가 종신형을 받은 건 특혜가 아닌가 하는 지적이 있습니다. 그보다 덜 한 죄로 사형 선고를 받은 케이스들이 언급되며 인종차별과 그때그때 다른 사형선고의 기준에 대한 비판의 목소리가 커지고 있습니다. 하지만 그가 범죄 현장에 있었던 것은 맞지만 결정적인 증거가 발견되지 않은 점, 그리고 사우스 캐롤라이나에서 사형 집행을 위한 약물을 구할 수 없어 대체 방식을 제안했는데 이 모두 위헌 판결을 받은 점 (전기의자, 총살!) 등 종합적인 상황을 고려했을 때 종신형은 타당하다고 하는 의견도 있습니다. 

🎧 <Condemning Murdaugh’s ‘Lies,’ Judge Sentences Him to Life in Prison>  ▶ PLAY

머독의 '거짓말'을 비난하는 판사, 그에게 종신형 선고

판사는 금요일 알렉스 머독에게 아내와 아들을 살해한 혐의로 종신형을 선고하면서 한때 부유하고 영향력 있는 남부 변호사였던 그에게 남은 여생을 감옥에서 보내라고 판결했으며, 이는 그의 가족이 한 세기 이상 지배해온 사우스 캐롤라이나의 법조계가 되려 그를 혼쭐 내준 것이라고 했다.

*behind bars: 철창 속에 갇힌[철창신세인]

He's spent most of his life behind bars. 그는 평생을 감옥에서 보냈다.

검찰은 그가 고객과 로펌으로부터 수백만 달러를 횡령한 혐의에 대한 수사를 방해하기 위해 아내와 아들을 죽여도 무사할 수 있다고 생각했다고 주장했다. (당시 아내가 이혼 소송을 준비하고 있었음)

* untouchable: 건드릴 수 없는[처벌/비판할 수 없는]

일각에서는 주 법무장관이 사형을 구형하지 않기로 한 결정은 머독가 자신의 마지막 특권을 행사한 것이 아니었는지에 대한 의문이 제기되었다.

* exercise the privilege: 특권을 행사하다

또한 검찰의 결정에는 사우스캐롤라이나주의 문제가 되고 있는 사형법도 영향을 미쳤다. 2011년 이후 사우스캐롤라이나주에서 사형이 집행된 사람은 단 한 명도 없는데, 이는 의료 단체와 활동가들이 제약 회사에 압박을 가해 사우스캐롤라이나주 당국이 사형에 필요한 주사제를 확보하는 데 어려움을 겪어왔기 때문이기도 하다.

* death penalty 사형제도

금요일 선고에는 배심원 대다수가 참석했다. 판결이 끝난 후 배심원들이 법원에서 차까지 호송될 때 구경꾼들은 박수를 보냈다.

* sentencing: 선고

* onlookers: 구경꾼 

• 중국 시진핑, G20, 아르헨티나와 러시아
• 넷플릭스 가격인하, 해킹, FTX, 북한 해커