안녕하세요, <헤드라인 영어> 제인입니다.

What to know about immigration to the US, in charts, CNN 2025/5/15
차트로 보는 미국 이민의 현주소

Birthright citizenship is a nearly 160-year-old practice that grants citizenship to anyone born on American soil. It is enshrined in the Constitution by the 14th Amendment.

Ending the practice could increase the undocumented population in the United States by nearly 25% over the next 50 years, according to projections from the Migration Policy Institute. That’s because, if Trump’s order is allowed to continue, those born to parents who are undocumented would also be considered unlawful residents.

The number of immigrants in the US is steadily rising

Undocumented immigrants made up nearly 29% of the total US immigrant population in 2023, according to an estimate from the Migration Policy Institute.

Estimated immigrants living in the US

The immigrant population in the United States steadily grew between 2010 and 2023.

Given that growth and large number of immigrants — 47.8 million in 2023 or 14% of the US population — Trump’s immigration agenda could have economic repercussions, CNN has reported. In 2023, immigrants paid about $652 billion in taxes and harnessed a total of $1.7 trillion in spending power, according to the American Immigration Council.

There are more than 13 million undocumented immigrants living in the United States, according to the latest Migration Policy Institute estimates from 2023.

Trump has zeroed in on undocumented immigration in his second term after promising to do just that throughout the campaign. Since taking office, he launched a costly military mission at the Southern border, deported undocumented migrants with alleged gang ties to a mega prison in El Salvador and has floated sending more people to Libya, Rwanda and Saudi Arabia.

Where do immigrants live in the US?

While thousands of immigrants live in every US state, they are estimated to make up more than one-fifth of the total population in California, New Jersey, New York and Florida, according to a 2023 Census Bureau survey.

Immigrants make up a larger percentage of the population in states along the East and West coasts and the Southern border.

California, New Jersey and New York — all Democrat-led states where immigrants make up the highest share of the populations — have challenged Trump’s immigration moves, including filing a lawsuit against his birthright citizenship executive order and against the administration’s requirements tying federal grant funding to state participation in ongoing immigration enforcement efforts.

Where do US immigrants come from?

The immigrants from these 10 countries make up about 55% of the total US immigrant population, according to the Migration Policy Institute.

10 largest immigrant groups residing in the US, as of 2023

People migrate to the United States from all over the world, but the country of origin for the largest number of immigrants is Mexico — more than double the next two countries, India and China, combined.

Trump has said illegal immigration to the United States amounts to an “invasion,” using the term in his executive orders and agency memos. The word choice is intentional, legal experts say, because the administration could rely on the invasion rationale to justify possible future actions.

• crack down on: ~을 강력히 단속하다, 엄격히 처벌하다
  The government is cracking down on illegal immigration.
  정부는 불법 이민을 강력히 단속하고 있다.
• executive order: 행정명령
• birthright citizenship: 출생 시민권 (미국 내 출생 시 자동으로 시민권을 부여하는 제도)
• face legal challenges: 법적 도전에 직면하다
• undocumented immigrants: 미등록 이민자, 불법 체류자
• deportation: 추방
• float an idea 또는 float a proposal: (아이디어나 제안을) 흘리다, 제시하다
  The administration floated the idea of sending migrants abroad.
  행정부는 이민자들을 해외로 보내는 아이디어를 제안했다.
• zero in on: ~에 집중하다, ~을 겨냥하다
• data-sharing agreement: 데이터 공유 협정
• wartime authority: 전시 권한, 전시 권력
• invasion: 침공, 침입
  
  

도널드 트럼프 대통령은 백악관 복귀 이후 이민 정책을 대폭 강화하고 있으며, 이 중 하나는 지난 목요일 연방대법원에서 다뤄졌다.

대법원은 미국 내 불법 체류자나 임시 비자를 소지한 부모에게서 태어난 자녀에게 시민권을 부여하지 않도록 하는 트럼프 대통령의 행정명령에 대한 심리를 진행했다. 다만 법원은 하급심 판사들이 트럼프 명령을 차단하는 방식에 대한 절차적 문제에도 초점을 맞췄다.

트럼프 행정부의 이민 관련 조치들은 전쟁 시 권한을 활용한 강제 추방, 국토안보부와 국세청 간의 불법 이민자 색출용 데이터 공유 협정 등 여러 법적 도전에 직면해 왔다.

이처럼 트럼프 대통령이 공격적이고 빠르게 이민 정책을 추진함에 따라, 현재 미국 내 이민 상황은 다음과 같다.

시민권 부여 폐지 시 불법 체류 인구 증가 가능성

현재 불법 체류 인구는 사망자 발생과 자진 귀국 등으로 감소세를 보일 것으로 전망된다. 그러나 출생 시민권이 폐지된다면, 향후 20년간 불법 체류 인구는 약 110만 명 증가할 수 있다.

미국에서 태어난 사람에게 자동으로 시민권을 부여하는 출생 시민권 제도는 160년 가까이 지속된 관행으로, 헌법 제14차 수정조항에 명시돼 있다.

이 제도가 폐지되면 향후 50년간 불법 체류자 수가 약 25% 증가할 수 있다는 전망도 있다. 이는 불법 체류자 부모에게서 태어난 자녀들 역시 ‘불법 체류자’로 간주될 수 있기 때문이다.

미국 내 이민자 수는 지속 증가 중

2023년 기준, 미국 내 이민자 수는 약 4,780만 명으로 전체 인구의 14%에 해당한다. 그중 불법 체류자는 약 29%를 차지한다.

이민자들은 2023년에만 약 6,520억 달러의 세금을 납부하고 1조 7,000억 달러에 달하는 소비력을 보유한 것으로 추정된다.

트럼프 대통령은 취임 직후 남부 국경에서 군사 작전을 시행하고, 갱단 연루 혐의가 있는 불법 체류자를 엘살바도르의 대형 교도소로 추방했으며, 리비아, 르완다, 사우디아라비아로의 이송 계획도 언급한 바 있다.

이민자들이 주로 거주하는 지역

모든 주에 이민자가 분포해 있지만, 캘리포니아, 뉴저지, 뉴욕, 플로리다는 이민자 비중이 20%를 초과한다. 이들은 주로 동부 및 서부 해안, 남부 국경 인근 주에 집중돼 있다.

민주당 주도 지역인 캘리포니아, 뉴저지, 뉴욕은 트럼프의 출생 시민권 폐지 행정명령 등에 법적 대응을 하며 맞서고 있다.

미국 이민자의 출신국

미국 내 이민자의 55%는 10개국 출신이며, 멕시코 출신 이민자가 가장 많다. 인도와 중국 출신을 합친 숫자의 두 배 이상이다.

트럼프는 불법 이민을 ‘침공(invasion)’이라고 표현해 왔으며, 이는 향후 조치 정당화를 위한 전략적 단어 선택이라고 전문가들은 분석한다.

Mahradasi, India

People gather for the funeral of Indian Air Force soldier Surendra Kumar who died during an attack on Udhampur

Photograph: Anushree Fadnavis/Reuters

인도 마하라다시
우드함푸르에서 발생한 공격으로 숨진 인도 공군 병사 수렌드라 쿠마르의 장례식에 모인 시민들