안녕하세요, <헤드라인 영어> 제인입니다.

26-year-old Ivy League graduate charged with murder in UnitedHealthcare CEO's shooting, CNN 2024/12/10

Manhunt over. The suspected killer of United Healthcare's CEO is now in custody. Police arrested 26-year-old Luigi Mangione yesterday morning, and he's charged with second-degree murder now. They found him at a McDonald's in Pennsylvania. And according to a criminal complaint, someone eating at the fast food spot recognized him and alerted a worker who then called police. When officers arrived, they immediately recognized him. Within several minutes, seconds of the first contact, he had asked the suspect if he had been in New York City recently. And that really invoked a physical reaction from the suspect. He became visibly nervous, kind of shaking. 
Police say they found on him a black 3D-printed pistol and a 3D-printed black silencer. He also presented them with a fake New Jersey ID, the same fake ID that authorities say the suspect used to check into the New York City hostel before the shooting. Authorities say they also found a handwritten document that they say speaks to his, quote, motivation, and mindset. Now Mangione is expected to be extradited back to New York City, but it is unclear exactly when that will happen. 

• is in custody: 체포되었다. In custody 체포된 상태
• criminal complaint: 형사 고소장
• alert a worker: 직원에게 알리다
• Extradite: 송환하다
  The suspect will be extradited to his home country.
  용의자는 그의 본국으로 송환될 것이다.

유나이티드헬스케어 CEO 살인 용의자 체포로 수색 종료.
경찰은 어제 오전 26세의 루이지 만지오니를 체포했으며, 현재 2급 살인 혐의로 기소되었다.
그를 펜실베이니아의 한 맥도날드에서 발견했다. 형사 고소장에 따르면, 패스트푸드점에서 식사하던 누군가가 그를 알아보고 직원에게 알렸으며, 직원이 경찰에 신고했다고 한다.
경찰이 현장에 도착했을 때 그를 바로 알아보았다. 첫 대면 후 몇 초 만에 경찰은 그에게 최근 뉴욕시에 간 적이 있는지 물었다고 한다. 그러자 용의자는 신체적 반응을 보였으며, 눈에 띄게 긴장하고 몸을 떨기 시작했다고 한다.
경찰은 그의 소지품에서 3D 프린터로 제작된 검은 권총과 소음기를 발견했다고 전했다. 또한 그는 뉴저지에서 발급된 가짜 신분증을 경찰에게 제시했는데, 이는 뉴욕시의 한 호스텔에 체크인할 때 사용했던 것과 동일하다고 한다. 당국은 또한 그의 동기와 심리를 보여준다고 주장하는 손으로 쓴 문서를 발견했다고 밝혔다. 만지오니는 뉴욕시로 송환될 예정이지만, 정확한 시점은 아직 명확하지 않다.

“낀 다람쥐”, 밀코 마르케티
2024년 Nikon 코미디 야생동물 사진 대상
밀코 마르케티는 다람쥐가 은신처로 들어가는 이 사진으로 전체 우승자이자 포유류 부문 우승자로 선정되었다.